Traduction de «chief legal adviser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief legal adviser
auditeur général

Legal Advisers to the Administration | Legal Advisers to the Administration Unit
Unité des conseillers juridiques de l'administration

law adviser | legal adviser | legal counsel
conseil juridique | conseiller juridique

legal adviser
conseiller juridique

city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant
conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste

departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]
avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]

legal advisor [ LEGAD | legal adviser | legal counsel | counsel ]
conseiller juridique [ LEGAD | conseillère juridique | jurisconsulte | aviseur légal ]

Legal - Law of Armed Conflict - Operational Legal Adviser - Basic
Droit - Droit des conflits armés - Conseiller juridique opérationnel - Niveau élémentaire

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

propose legal decision | strategise judicial decisions | advise on legal decisions | suggest legal decision
donner des conseils sur des décisions judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to that, I served as Canada's senior negotiator on the agreement establishing the WTO, and chief legal adviser to the Government of Canada on all the WTO agreements.
Auparavant, j'ai participé en qualité de négociatrice principale à l'élaboration de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce et à titre de conseillère juridique principale du gouvernement du Canada pour l'ensemble des accords conclus avec l'OMC.

I was the first director and the chief legal adviser to the WTO Appellate Body for the first 60 cases brought to the WTO, including cases brought under the Technical Barriers to Trade, TBT, Agreement and the Sanitary and Phytosanitary Measures, SPS, Agreement.
J'ai été la première directrice et la première conseillère juridique en chef de l'organe d'appel de l'OMC, où j'ai eu l'occasion d'entendre les 60 premières instances de l'OMC, y compris des affaires liées à l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, l'accord OTC, et l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, l'accord SPS.

I again would like to see, for example I'd suggest for the committee's consideration the president of the Conservative Party of Canada, the chief financial officer of the Conservative Party of Canada, the chief legal adviser to the Conservative Party of Canada, the Prime Minister of Canada, Mr. Alan Riddell, Mr. Allan Cutler, and all kinds of other players at the local level in 70 campaigns.
J'aimerais donc proposer d'inviter entre autres comme témoins le président du Parti conservateur du Canada, le directeur financier du Parti conservateur du Canada, le principal conseiller juridique du Parti conservateur du Canada, le premier ministre du Canada, M. Alan Riddell, M. Allan Cutler, et d'autres responsables des 70 campagnes locales.

The proposal was discussed by the Council Working Party of Chief Veterinary Officers on 2 December 2010. At that meeting the Council Legal Service advised delegations against the use of the secondary legal basis for the proposal and expressed the view that it should be based on Article 43(2) TFEU.
Cette proposition a été débattue le 2 décembre 2010 par le groupe de travail du Conseil des chefs des services vétérinaires. Lors de cette réunion, le service juridique du Conseil a déconseillé aux délégations le recours à une base juridique dérivée pour cette proposition et fait savoir que la proposition devrait se fonder sur l'article 43, paragraphe 2, du traité FUE.

By that point in time I had been briefed a number of times by the Judge Advocate General, our chief legal adviser and expert on this issue, and I was imparting to the cabinet the matters relevant to the Geneva Conventions, the issues in dispute, and the difficulties some lawyers were having in the whole matter.
À ce moment-là, j'avais eu plusieurs séances d'information du juge-avocat général, notre principal conseiller juridique et spécialiste en la matière, et je transmettais au cabinet de l'information concernant les Conventions de Genève, les questions en litige et les difficultés que certains avocats rencontraient dans le dossier.

C. whereas, under the Constitution, consideration should have been given to a range of neutral legal figures or ‘qualified citizens’ before the President qualified for the position of Chief Adviser; noting that the appointment of President Iajuddin Ahmed in the run-up to the January 2007 elections was marked by violent protests, which still continue,
C. considérant que, selon la Constitution, toute une série de personnalités juridiques neutres ou de "citoyens qualifiés" auraient dû être pris en considération avant que le Président ne prenne le poste de Conseiller principal; prenant note du fait que la nomination du Président Iajuddin Ahmed jusqu'aux élections de janvier 2007 a été marquée par de violentes manifestations, lesquelles se poursuivent à l'heure actuelle;

According to the current legal bases covering election observation missions (Regulations 975/1999 and 976/1999), all the costs related to the implementation of such missions can be financed under the operational appropriations, including the cost of the recruitment of the Chief Observer as Special Adviser.
Conformément aux bases légales en vigueur couvrant les missions d'observations des élections (règlements n 975/1999 et 976/1999), tous les coûts se rapportant à la mise en œuvre de ces missions peuvent être financés sur les crédits opérationnels, y compris le coût du recrutement de l'observateur principal en tant que conseiller spécial.

Access to information documents prove that the operations were ordered by the minister's own chief legal adviser, the judge advocate general.
Des documents obtenus grâce à l'accès à l'information montrent que ces opérations ont été ordonnées par le conseiller juridique en chef du ministre, le juge-avocat général.