Traduction de «chief louie mention » (Anglais → Français) :

It is a question of how we leverage it. It is a question of where we are spending it, as Chief Louie mentioned.
La question est plutôt de bien l'investir, là où il le faut, comme l'a dit le chef Louie.

The difference between land management and land codes, as Chief Louie mentioned, is the opportunity for growth.
La différence entre la gestion foncière et les codes fonciers, comme le chef Louie l'a mentionné, est la possibilité de croissance.

No other organization has the mandate or the experience under the framework agreement to assist the signatory first nations—you heard Chief Louie mention the 58, the 18 new, and eventually 100—to implement land, resources, and environmental governance and management, as well as law-making and enforcement.
Aucune autre organisation ne possède le mandat ou l'expérience pour aider, aux termes de l'accord-cadre, les Premières nations signataires au chapitre de la gestion des terres, des ressources et de l'environnement, et de l'élaboration et de l'application des lois. Comme le chef Louie l'a indiqué, il y a 58 Premières nations signataires et 18 se sont ajoutées; il devrait donc y en avoir éventuellement 100.

As I think the honourable senator would acknowledge, we are working with a wide range of Aboriginal groups to build a new Aboriginal economic development framework, and we recently strengthened the role of the National Aboriginal Economic Development Board and appointed outstanding new Aboriginal business leaders to the board, including the previously mentioned Chief Louie.
Le sénateur l'avouera, nous travaillons avec de très nombreux groupes autochtones afin d'élaborer un nouveau cadre de développement économique autochtone, et nous avons récemment renforcé le rôle du Conseil national de développement économique des Autochtones et nommé au conseil de nouveaux dirigeants d'entreprises autochtones exceptionnels, notamment le chef Louie, dont il a déjà été question.

Chief Louie, you mentioned that in 2010 you made $80 million in tax revenue for the region.
Chef Louie, vous avez dit qu'en 2010 vous aviez généré 80 millions de dollars en recettes fiscales pour la région.