Vertaling van "chief negotiator told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee
Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik

Chief Negotiator for Canada
Négociateur en chef pour le Canada

Chief Negotiator for the Pacific Salmon Treaty
négociateur en chef pour le traité sur le saumon du pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, the chief negotiator told us the same thing: that that's the intent of the government.
En outre, le négociateur en chef nous a dit la même chose: que c'était là l'intention du gouvernement.

Mr. Turp told us that the negotiations were at a stalemate, according to the chief negotiator, and that there was some disagreement about the conditions laid down by the parties to resume negotiations.
M. Turp nous a dit que les négociations étaient au point mort, selon le négociateur en chef, et qu'il y avait un désaccord sur les conditions que posaient les parties pour reprendre les négociations.

On the one hand, our ministers are telling us they will not touch supply management, but on the other hand, the chief negotiator told producers yesterday that defending administered prices was not part of her mandate.
D'un côté, nos ministres nous disent qu'ils ne toucheront pas à la gestion de l'offre, et de l'autre, le négociateur en chef disait hier aux producteurs que la défense des prix administrés ne fait pas partie de son mandat.

When the minister appeared yesterday he quoted the Nisga'a chief, stating that the chief had told him that if a bill like C-7 had been tabled when the self-government negotiations for the Nisga'a had started, it would have opened things up and even improved the framework for discussions and the process.
Lorsque le ministre a comparu hier, il s'est réclamé du chef nisga'a, en affirmant que le chef lui avait dit que si on avait disposé d'une loi comme le projet de loi C-7 au moment où on a commencé à négocier l'autonomie gouvernementale des Nisga'as, cela aurait pu accélérer les choses et même améliorer le cadre des discussions et du processus.

My chief negotiator, Simon Reisman, told the Ontario Economic Council and I am quoting here from Canadian Business in 1985, that the U.S. wants Canadian water badly and this could be the playing card that would give Canada its best opportunity to secure long-term access to the U.S. market for Canadian goods, which is what the FTA was all about.
Mon négociateur en chef, Simon Reisman, a dit au Conseil économique de l'Ontario, et je cite un article paru en 1985 dans la revue Canadian Business, que les États-Unis tenaient mordicus à avoir l'eau du Canada et que cela pourrait être la meilleure carte que le Canada pourrait jouer pour obtenir l'accès à long terme au marché américain, ce que l'on cherchait à obtenir avec l'ALE.