Vertaling van "chief staff to john hamm during " (Engels → Frans) :

Jane Purves, former Nova Scotia Progressive Conservative cabinet minister and the chief of staff to John Hamm during the Atlantic accord negotiations, has withdrawn her name for the Conservative Party nomination in Halifax because the Prime Minister is “dismantling Dr. Hamm's legacy”.
Jane Purves, ancienne ministre du cabinet progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse et chef de cabinet de John Hamm pendant les négociations de l’Accord atlantique a retiré son nom des mises en candidature du Parti conservateur, à Halifax, parce que le premier ministre « détruit l’héritage de M. Hamm ».

Furthermore, the potential federal Conservative candidate for Halifax, Jayne Purves, who was in fact the chief of staff to Premier Hamm during these negotiations had this to say:
Par ailleurs, la candidate potentielle du Parti conservateur fédéral à Halifax, Jayne Purves, qui était le chef de cabinet du premier ministre Hamm lors de ces négociations, a dit:

Jane Purves, chief of staff to the premier of Nova Scotia during the time of John Hamm, a cabinet minister herself, minister of education, knows how difficult it is to make ends meet in the Nova Scotia budget.
Jane Purves, chef de cabinet du premier ministre de la Nouvelle-Écosse à l'époque de John Hamm, elle-même membre du Cabinet, ministre de l'éducation, sait d'expérience combien il est difficile de joindre les deux bouts dans le budget de la Nouvelle-Écosse.

Jane Purves was the chief of staff to Dr. Hamm, who helped negotiate the Atlantic accord, and who, it was announced to much fanfare a week or so ago, was going to run for the Conservatives in Halifax.
Jane Purves était le chef de cabinet de M. Hamm, qui a participé à la négociation de l'Accord atlantique. Il y a environ une semaine, on a annoncé avec un grand battage qu'elle allait être la candidate conservatrice à Halifax.

[English] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's Office interviewed and hired all ministerial chiefs of staff including John Welch, chief of staff to the heritage minister.
[Traduction] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le cabinet du premier ministre a interviewé et embauché tous les chefs de cabinet des ministres, y compris John Welch, le chef de cabinet de la ministre de Patrimoine canadien.

In recent months, in addition to the preparation of these documents, many measures relating to the staff and internal organisation of the Competition Directorate General have been adopted, in particular the introduction of a new figure – the chief competition economist – and processes such as the peer review panel to ensure greater clarity of control during analysis.
Ces derniers mois, outre la préparation de ces documents, de nombreuses mesures portant sur le personnel et l’organisation interne de la direction générale de la concurrence ont été adoptées, avec notamment l’introduction d’une nouvelle figure - l’économiste en chef spécialisé dans le domaine de la concurrence - et de procédures telles que le groupe d’évaluation collégiale afin de garantir une plus grande précision du contrôle pendant l’analyse.

It is going to take place during the Spanish Presidency and I can guarantee, ladies and gentlemen, that the difficulties which initially seemed insoluble are being overcome and also confirm to you that we will carry out this exercise not only on the date set but – I am sure – with success, giving an appropriate role to the various European Union institutions, such as the Military Committee, the Political and Security Committee, the Secretary-General, the High Representative, and the Chiefs of Staff.
Cela va se passer sous la présidence espagnole et je peux vous garantir, Mesdames et Messieurs, que les difficultés qui, au départ, semblaient insurmontables, ont peu à peu été vaincues, et je peux également vous confirmer que nous développerons cette armée non seulement pour la date prévue mais aussi - j'en suis sûr - avec succès, en distribuant de manière appropriée les principaux rôles aux différentes institutions de l'Union européenne, comme le comité militaire, le comité politique et de sécurité, le secrétariat général, le haut représentant et l'état-major.