[English] Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's Office interviewed and hired all ministerial chiefs of staff including John Welch, chief of staff to the heritage minister.
[Traduction] M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le cabinet du premier ministre a interviewé et embauché tous les chefs de cabinet des ministres, y compris John Welch, le chef de cabinet de la ministre de Patrimoine canadien.
