We have what we call a weapons system in that whole command and control system from Cheyenne Mountain or NORAD headquarters in Peterson Air Force Base in Colorado, through Winnipeg, through the Canadian NORAD Region, through the Canadian Air Defence Sector in North Bay, and back up across to the Chief of the Defence Staff, and ultimately to the Prime Minister.
Nous avons ce que nous appelons un système d'armes au système de commandement et de contrôle au complexe de Cheyenne Mountain, ou au quartier général du NORAD à la base aérienne Peterson au Colorado, qui passe par Winnipeg, par la Région canadienne du NORAD, au secteur de défense aérienne canadien de North Bay, puis par le chef d'état-major et enfin, jusqu'au premier ministre.