Traduction de «chief staff to the supreme allied commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief of Staff to the Supreme Allied Commander
Chef d'état-major auprès du Commandant allié suprême

Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic
Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique

Chief of the Defence Staff Operational Planning Guidance to Commanders
Chief of the Defence Staff Operational Planning Guidance to Commanders

CDS Direction to Commanders [ Chief of the Defence Staff direction to Commanders ]
Directives du CEMD aux commandants [ Directives du chef d'état-major de la Défense aux commandants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rear-Admiral Summers commanded our troops in the first Gulf War in 1990 and was also Chief of Staff of the Supreme Allied Commander (Atlantic).
Le contre-amiral Summers a commandé nos troupes pendant la première guerre du Golfe en 1990 et a également été chef d'état-major auprès du Commandant allié suprême (Atlantique).

He acted as the Chief of Staff to the Supreme Allied Commander Atlantic responsible for all NATO operations and activities in the Atlantic, and he was the adviser to the Canadian Ambassador to the United States on all military matters of mutual concern to both nations.
Il a été le chef d'état-major auprès du Commandant suprême allié de l'Atlantique responsable de toutes les opérations et activités de l'OTAN dans l'Atlantique, et il a été le conseiller de l'ambassadeur canadien aux États-Unis sur toutes les questions militaires d'intérêt commun aux deux pays.

He acted as Chief of Staff to the Supreme Allied Commander Atlantic, responsible for all NATO operations and activities in the Atlantic.
Il a été chef d'état-major auprès du commandement suprême de l'Alliance Atlantique et à ce titre, chargé de toutes les opérations et activités de l'OTAN dans l'Atlantique.

On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 (2) appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.

Other information: Is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Renseignements divers: Il est le chef d'état-major du MPLS dans l'opposition et commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.

Gatwech Dual is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Gatwech Dual est le chef d'état-major du MPLS dans l'opposition et il commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.

The session included interventions by the European Defence Agency (EDA) Chief Executive, the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) Deputy Director-General and a Supreme Allied Commander Transformation (SACT) representative.
Elle a notamment donné lieu à des interventions du directeur de l'Agence européenne de défense (AED), du directeur général adjoint de la direction "Gestion des crises et planification" (CMPD) et d'un représentant du commandant suprême allié Transformation.

FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res.
Chef d'état-major du FNI et ancien chef d'état-major des FRPI.

Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Ancien chef d'état-major du CNDP, est devenu commandant militaire du CNDP depuis l'arrestation de Laurent Nkunda en janvier 2009.

From 1991 to 1994, I served as deputy chief of staff operations for the Supreme Allied Commander (Atlantic) and then as the commander of Maritime Forces (Pacific) from 1994 to 1996, and, of course, as the regional search and rescue commander.
De 1991 à 1994, j'ai exercé les fonctions de sous-chef d'état-major aux Opérations pour le Commandant suprême des Forces alliées de l'Atlantique, puis pour le commandant des Forces maritimes du Pacifique (1994 à 1996); et, bien entendu, comme commandant responsable régionalement des missions de recherche et de sauvetage.