Vertaling van "chief statistician told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Statistician of the European Union
Statisticien en chef de l'Union européenne

Chief Statistician's Order
arrêté du Statisticien en chef

Chief Statistician of Canada
statisticien en chef du Canada [ statisticienne en chef du Canada ]

assistant chief statistician
statisticien adjoint en chef [ statisticienne adjointe en chef ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fellegi, who was previously the chief statistician of Statistics Canada, told us yesterday about the importance of the long form census, as compared with the survey that the government in power would implement.
M. Fellegi, qui était auparavant statisticien en chef de Statistique Canada, nous a parlé hier de l'importance du questionnaire long, comparativement à l'enquête que devrait mettre en oeuvre le gouvernement au pouvoir.

In our meeting, the chief statistician told me that he believes the current bill strikes an effective balance in ensuring the protection of the interests of the three major groups involved in this issue, statisticians, genealogists and historians, and those for whom privacy issues are the primary concern.
Au cours de notre rencontre, le statisticien en chef m'a dit que, à son avis, le projet de loi maintenant à l'étude assurait l'équilibre entre les trois grands groupes en cause, les statisticiens, les généalogistes et les historiens, et ceux qui se préoccupent avant tout de la protection des renseignements personnels.

That said, I note that she has told us that the parties to this compromise, in addition to herself, were the Minister of Industry and the Chief Statistician.
Ceci dit, je note qu'elle a souligné que les autres parties en cause, en dehors d'elle-même, étaient le ministre de l'Industrie et le statisticien en chef.