Traduction de «chief superintendent paulson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Superintendent
commissaire principal

Deputy Detective Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

Deputy Chief Superintendent
commissaire divisionnaire adjoint

Chief Superintendent Candidate Assessment Board
Comité d'évaluation du candidat au grade de surintendant principal

Chief Superintendent Auxiliary Vessels
Surveillant en chef - Navires auxiliaires

Chief Superintendent
surintendant principal

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent
chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Superintendent Paulson did not terminate his investigation into my testimony until the House of Commons held a formal vote on the question in mid-June.
Le surintendant principal Paulson n'a mis un terme à son enquête sur mon témoignage que lorsque la Chambre des communes a tenu un vote officiel sur la question à la mi-juin.

Thank you, Mr. Chair, and thank you to Assistant Commissioner Souccar, Chief Superintendent Paulson and his colleagues.
Merci, monsieur le président, et merci également au commissaire adjoint Souccar, au surintendant principal Paulson et à ses collègues.

Moreover, in his interview with Chief Superintendent Paulson on April 10, 2007, Assistant Commissioner LaFosse stated in six separate answers that he could not and would not say that I had asked him to remove Sergeant Frizzell.
Qui plus est, durant son entrevue avec le surintendant principal Paulson le 10 avril 2007, le commissaire adjoint LaFosse a déclaré, en réponse à six questions, qu'il ne se souvenait pas si je lui avais demandé d'écarter le sergent Frizzell de l'enquête, qu'il ne pouvait pas s'en souvenir.

As you stated, there's a very detailed investigation by Chief Superintendent Paulson that had three findings or recommendations that went to Deputy Commissioner Sweeney: that Deputy Commissioner Barb George be charged with conduct unbecoming, misleading Commissioner Busson, and providing false testimony.
Comme vous l'avez dit, l'enquête très minutieuse du surintendant principal Paulson s'est soldée par trois conclusions ou recommandations qui ont été adressées au sous-commissaire Sweeney, à savoir que la sous-commissaire Barb George soit accusée de conduite inconvenante, d'avoir induit la commissaire Busson en erreur et d'avoir donné de faux témoignages.

Shortly thereafter, Chief Superintendent Paulson wrote to Speaker Milliken asking him to get the House of Commons to waive its privilege as it related to my testimony.
Peu de temps après, le surintendant principal Paulson a écrit au président Milliken, lui demandant de faire en sorte que la Chambre des communes renonce à son privilège à propos de mon témoignage.