Traduction de «child across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Child Welfare League of Canada [ CWLC | Child Welfare League of America/Canada ]
Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada [ LBEC | Ligue canadienne pour la protection de l'enfance ]

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We call on this committee to recommend that the Canadian government and the governments of Canada — and we speak to the federal, provincial and municipal jurisdictions — bring together an integrated interim departmental approach to the United Nations Convention on the Rights of the Child across all levels of the Canadian government and its regulatory bodies, the judiciary, customs officials, throughout the life of the federal government.
Nous exhortons le comité à recommander au gouvernement canadien et aux divers paliers gouvernementaux du Canada — fédéral, provinciaux et municipaux — d'opter pour une approche intégrée et interministérielle afin de faire appliquer la Convention des Nations Unies sur les droits des enfants par tous les paliers de gouvernement au Canada et par toutes ses instances de réglementation, comme des divers appareils judiciaires et des services de douanes, c'est-à- dire dans tous les aspects du fonctionnement du gouvernement fédéral.

In particular, I would recognize the leadership and efforts of Senator Pearson in ensuring the promotion and protection of the rights of the child across the Government of Canada.
J'aimerais souligner le leadership et les efforts du sénateur Pearson pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant dans l'ensemble du gouvernement du Canada.

Today this motion to designate 2010 the Year of the British Home Child across Canada is a motion I fully support, a motion that the Liberal Party of Canada supports and I hope every single member of Parliament on both sides of the House will support.
J'appuie, sans réserve, cette motion visant à désigner l’année 2010 Année des petits immigrants britanniques à travers le Canada. C'est une motion que le Parti libéral du Canada appuie et j'espère que tous les députés, quelle que soit leur allégeance, l'appuieront.

It's now saying that you bring your child back to Canada and it becomes quite an issue to bring a stateless child across borders the child will live in Canada for three years, and then the child can have citizenship.
En fait, la loi dit que vous devez ramener votre enfant au Canada — et c'est tout un défi que de faire traverser les frontières à un enfant apatride — et que cet enfant doit résider au Canada pendant trois ans pour enfin obtenir sa citoyenneté.

The issues here today: An overarching concern is Canada's responsibility to ensure proper implementation of the UN Convention on the Rights of the Child across Canada.
Aujourd'hui, la responsabilité du Canada dans la mise en application appropriée aux pays de la Convention relative aux droits de l'enfant est une préoccupation générale.