Vertaling van "child cancer institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child cancer institute
centre pédiatrique de traitement du cancer

Ontario Cancer Institute, Princess Margaret Hospital [ Ontario Cancer Institute, PMH | Ontario Cancer Institute ]
Ontario Cancer Institute, Princess Margaret Hospital [ Institut ontarien du cancer ]

Canadian Cancer Society Research Institute [ CCSRI | National Cancer Institute of Canada ]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer [ IRSCC | Institut national du cancer du Canada ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

National Black Child Development Institute [ NBCDI | Black Child Development Institute ]
National Black Child Development Institute [ NBCDI | Black Child Development Institute ]

placement of the child in institutional care | placing the child in the care of a local authority
placement de l'enfant dans un établissement

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Swiss Institute for Experimental Cancer Research [ ISREC ]
Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer [ ISREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, our next panel includes representatives from the Canadian Cancer Society, the Canadian Institute of Child Health and the Canadian Medical Association.
Honorables sénateurs, le prochain panel comprend des représentants de la Société canadienne du cancer, de l'Institut canadien de la santé infantile et de l'Association médicale canadienne.

The 13 institutes are: Aboriginal People's Health; Aging; Cancer Research; Circulatory and Respiratory Health; Gender and Health; Genetics; Health Services and Policy Research; Human Development, Child and Youth Health; Infection and Immunity; Musculoskeletal Health and Arthritis; Neurosciences, Mental Health and Addiction; Nutrition, Metabolism and Diabetes; Population and Public Health.
Les 13 instituts sont les suivants: Santé des Autochtones; Vieillissement; Cancer; Santé circulatoire et respiratoire; Santé des femmes et des hommes; Génétique; Services et politiques de la santé; Développement et santé des enfants et des adolescents; Maladies infectieuses et immunitaires; Appareil locomoteur et arthrite; Neurosciences, santé mentale et toxicomanies; Nutrition, métabolisme et diabète; Santé publique et populations.

According to a report from the Canadian Institute of Child Health, toxic exposure has likely contributed to the 25% increase in childhood cancers, the fourfold increase in childhood asthma, and the dramatic rise in other childhood diseases over the past 25 years.
Selon un rapport publié par l'Institut canadien de la santé infantile, on peut sans doute attribuer à l'exposition aux produits toxiques l'augmentation de 25 p. 100 constatée dans le nombre de cancers chez les enfants au cours des 25 dernières années. Pour ce qui est des cas d'asthme, ils ont quadruplé au cours de la même période.

The 13 institutes cover research in a broad range of areas, including Aboriginal peoples' health, aging, cancer research, circulatory and respiratory health, gender and health, genetics, health services and policy research, human development, child and youth health, infection and immunity, musculoskeletal health and arthritis, neuroscience, mental health and addiction, nutrition, metabolism and diabetics, and population and public health.
Les 13 instituts font de la recherche dans un vaste ensemble de secteurs, notamment sur les peuples autochtones, la santé, le vieillissement, le cancer, la santé circulatoire et respiratoire, la santé des femmes et des hommes, la génétique, les services et les politiques en matière de santé, le développement humain, la santé des enfants et des jeunes, les maladies infectieuses et immunitaires, l'appareil locomoteur et de l'arthrite, la neuroscience, la santé mentale et l'accoutumance, la nutrition, le métabolisme et le diabète, de même que la santé de la population et la santé publique.

The 13 institutes cover research in the areas of: Aboriginal peoples' health, aging, cancer research, circulatory and respiratory health, gender and health, genetics, health services and policy research, human development, child and youth health, infection and immunity, musculoskeletal health and arthritis, neurosciences, mental health and addiction, nutrition, metabolism and diabetes, and population and public health.
Les 13 instituts font de la recherche dans les domaines suivants : santé des peuples autochtones, vieillissement, recherche sur le cancer, santé des systèmes circulatoires et respiratoires, sexe et santé, génétique, recherche sur les services et les politiques sanitaires, développement humain, santé des enfants et des jeunes, infection et immunité, santé du système musculo-squelettique et arthrite, neurosciences, santé mentale et toxicomanie, nutrition, métabolisme et diabète, et santé des populations et santé publique.