Traduction de «child care nurse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child care nurse
puéricultrice

pediatric nurse | child care nurse | child nurse
infirmier en pédiatrie | infirmière en pédiatrie | infirmier puériculteur | infirmière puéricultrice | puériculteur | puéricultrice

Child Health Nursing Director
directeur des soins infirmiers - Santé de l'enfant [ directrice des soins infirmiers - Santé de l'enfant ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

diagnose nursing-care | point out nursing care requirements | diagnose nursing care | diagnose nursing care requirements
diagnostiquer des soins infirmiers

nursing care
soins infirmiers

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

visiting nurse | home health nurse | home care nurse
infirmier visiteur | infirmière visiteuse | infirmier à domicile | infirmière à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diabetes teams frequently team up with school resources to ensure the best possible environment for the type 1-affected child, but nursing training and availability are lacking or inappropriate, and quality of care is then affected.
Des équipes spécialisées en diabète s'associent souvent avec les ressources d'une école pour assurer le meilleur environnement possible à l'enfant touché par le diabète de type 1, mais la formation et la disponibilité des ressources en soins infirmiers sont lacunaires ou inadéquates, et la qualité des soins est alors compromise.

These services presently include doctors for pediatric, child, adolescent and family care; nurses and other health professionals for immunization and well child clinics; preschool speech and language services; pre and post-natal care; mental health therapists; laboratory collection sites; and a dietitian, social worker and addictions counsellor.
On y trouve des services de médecine pédiatrique et familiale, des infirmières et d'autres professionnels de la santé ainsi que des services d'immunisation et des cliniques pour enfants. Le centre offre également des services d'orthophonie pour les enfants d'âge préscolaire, des soins prénataux et postnataux, des services de psychothérapie, des laboratoires, des services de diététique, de travail social et d'aide aux toxicomanes.

14. Underlines that women workers moving abroad for jobs involving child or elderly care, such as babysitters, au-pairs, nannies or nurses, are often employed by private entities such as families or family members and thus end up working without a contract or illegally, and consequently have no rights and benefits linked to social security, healthcare etc. available to them;
14. souligne que les femmes qui partent à l'étranger pour effectuer des travaux consistant à prendre soin d'enfants ou de personnes âgées – gardes d'enfants, jeunes filles au pair, nourrices ou gardes-malades – sont fréquemment employées par des entités privées telles que les familles ou certains membres de la famille et qu'elles finissent donc souvent par travailler sans contrat ou illégalement, en n'ayant par conséquent à leur disposition ni droits, ni prestations en matière de sécurité sociale, de soins de santé, etc.;

4. Underlines that women workers moving abroad for jobs involving child or elderly care, such as babysitters, au-pairs, nannies or nurses, are often employed by private entities such as families or family members and thus end up working without a contract or illegally, and consequently have no rights and benefits linked to social security, healthcare etc. available to them;
4. souligne que les femmes qui partent à l'étranger pour effectuer des travaux consistant à prendre soin d'enfants ou de personnes âgées – gardes d'enfants, jeunes filles au pair, nourrices ou gardes-malades – sont fréquemment employées par des entités privées telles que les familles ou certains membres de la famille et qu'elles finissent donc souvent par travailler sans contrat ou illégalement, en n'ayant par conséquent à leur disposition ni droits, ni prestations en matière de sécurité sociale, de soins de santé, etc.;

It is also important to create new and better educational and social infrastructures, for both young people and the elderly, including more lifelong learning, child-care, nursing care and elderly care structures.
Il est également important de créer de nouvelles et de meilleures infrastructures éducatives et sociales, aussi bien pour les jeunes gens que pour les seniors, avec plus de structures d’apprentissage tout au long de la vie, de garde d’enfants, de soins infirmiers et de soins aux personnes âgées.

We will put our stock in the needs of hard-working, everyday Canadians who want more investment in all cities, child care, nurses and doctors.
Nous répondrons aux besoins des travailleurs canadiens moyens qui veulent davantage d'investissements dans les villes, les garderies, les infirmières et les médecins.

The acute shortage of doctors, nurses and other health workers is limiting access to the skilled care necessary to reduce maternal, neonatal and child mortality.
La grave pénurie de médecins, d’infirmiers et d’autres personnels paramédicaux limite l’accès à des soins professionnels pour réduire la mortalité maternelle, néonatale et infantile.

I concluded from the work I did that we should approach the issues of children's safety and children's health by using a broad definition: that child welfare should include everything from prenatal care to public health nursing right through to young offenders to alcohol and drug services for children and adolescents and their families, as well as child protection and other child and family services such as child care and day care.
J'ai conclu du travail que j'ai fait que nous devons aborder la question de la sécurité et de la santé des enfants selon une définition plutôt large, à savoir que le bien-être de l'enfance doit tout inclure, des soins prénataux aux soins de santé publique, en passant par l'intervention auprès des jeunes délinquants, par les services d'aide aux alcooliques et aux consommateurs de drogue, pour les enfants, les adolescents et leurs familles, de même que par la protection de la jeunesse et les autres services aux familles et aux enfants, comme les garderies et le gardiennage.