Traduction de «child find manitoba inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

Child Find Canada Inc.
Child Find Canada Inc.

Child Find (Ontario) Inc.
Child Find (Ontario) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of groups and lobbyists and others who would like to see the legislation changed, including a very prominent group in my hometown province, Child Find Manitoba.
Plusieurs organisations, lobbyistes et d'autres aimeraient voir modifier les mesures législatives. Je pense notamment au groupe Child Find Manitoba, très en vue dans ma province de résidence.

Then we also operate Child Find Manitoba in the province, which is a missing children's organization.
Il y a aussi le programme Priorité Jeunesse, qui est offert dans l'ensemble des provinces et des territoires. Nous dirigeons également Child Find Manitoba, un organisme pour les enfants disparus.

To give a simple illustration of how Internet luring actually works and its impact on people's lives, I should like to draw honourable senators' attention to Cybertip.ca, a program of Child Find Manitoba.
Pour donner une idée de la façon dont fonctionne le leurre par Internet, et de son impact sur la vie des gens, j'aimerais signaler aux sénateurs le programme Cyberaide.ca, qui a été mis sur pied par l'organisme Child Find Manitoba.

Run by Child Find Manitoba, this pilot project provides a valuable service to law enforcement by forwarding reports of child pornography and also providing educational materials to the public.
Administré par l'organisme Child Find Manitoba, ce projet pilote aide grandement les organismes chargés d'appliquer la loi en fournissant des rapports sur la pornographie juvénile et il fournit aussi à la population de l'information.

I find it interesting that the Minister of Justice continually quotes a similar percentage of Canadians who are in favour of marijuana decriminalization as his basis for moving in that direction, yet despite calls from average Canadians, provincial Attorneys General and premiers, Child Find Manitoba, Beyond Borders, Focus on the Family, the Canadian Police Association, the Alberta Federation of Police Associations, and countless other organizations, including the Canadian Alliance, the Minister of Justice continues to give excuses as to why this cannot be done (1150) Even the former justice minister said in response to a question that I asked her in the justice committee on October 2, 2001 that:
Je trouve intéressant que le ministre de la Justice ne cesse de citer le même pourcentage de Canadiens qui sont favorables à la décriminalisation de la marijuana comme fondement de la direction qu'il entend prendre. Pourtant, malgré des demandes du Canadien moyen, de procureurs généraux et de premiers ministres provinciaux, de Child Find Manitoba, de Beyond Borders, de Focus on the Family, de l'Association canadienne des policiers, de l'Alberta Federation of Police Associations et de nombreux autres organismes, y compris l'Alliance canadienne, le ministre de la Justice continue de donner des excuses quant à la raison pour laquelle cela ne peut se faire (1150) Même l'ex-ministre de la Justice, en réponse à une question que je lui posais le 2 octobre 2001, au cours d'une audience du Comité de la justice, a déclaré: