Vertaling van "child maltreatment section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Maltreatment Section
Section de la violence envers les enfants

child abuse | child maltreatment
maltraitance de l'enfant

A selected, annotated bibliography of child maltreatment reporting by education professionals
Bibliographie sélective et annotée sur le signalement par des professionnels de l'éducation de la maltraitance envers les enfants

Child Maltreatment Division
Division de la violence envers les enfants

Child victim of maltreatment
Enfant victime de mauvais traitements

Child Rights and Public Policy Section
Section des droits de l'enfant et des politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at those sections—and I haven't looked at this for a few years now—you will see that it is countenanced in the old terminology, what we used to call child maltreatment or neglect and so on.
Ces articles—que je n'ai pas lus depuis quelques années—portent sur ce qu'on appelait autrefois les mauvais traitements infligés aux enfants ou la négligence.

Having said that, honourable senators, the debate on this bill has focused on what I would call the mean-spirited, harsh-assault cruelty to children, terrible maltreatment, and it has not focused at all on the parent who may slap a child or something of that nature, nor on the fact that the repeal of section 43 will expose all those parents, millions of them, to the risk of criminal prosecution.
Cela dit, honorables sénateurs, le débat sur ce projet de loi a centré l'attention sur ce que j'appellerais la cruauté brutale et méchante, les mauvais traitements inadmissibles infligés aux enfants, mais non sur le parent qui peut taper un enfant, par exemple, ni sur le fait que l'abrogation de l'article 43 exposerait tous ces parents, des millions de parents, au risque de poursuites criminelles.