Vertaling van "child means deliberately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

The National Child Benefit: What It Means for Canadians Families
La prestation nationale pour enfants : un atout pour les familles canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three of us understand—that is, those who have asked questions until now—that luring a child means deliberately trying to gain the trust of a child on false pretences to ultimately commit a second offence.
On comprend tous les trois — tous ceux qui ont posé des questions jusqu'à maintenant — que lorsqu'on parle du leurre d'enfant, cela signifie la volonté de tromper un enfant pour, ultimement, commettre une deuxième infraction.

The consent of the parents must be taken into consideration and is indeed desirable, but only insofar as it provides proof of abandonment and constitutes a means of deliberate, selfless cooperation with society for the greater good of the child;
Le consentement des parents doit être pris en considération et il est même souhaitable, mais uniquement comme élément de preuve de l'état d'abandon et comme instrument de collaboration délibéré et essentiel entre les parents et la société, pour assurer à l'enfant la meilleure situation possible;

It would be like saying that, yes, sadly, sometimes a child is born disabled, but that does not mean we deliberately disable a child at birth.
Ce serait un peu comme de dire qu'il arrive malheureusement qu'un enfant soit handicapé à la naissance, mais cela ne signifie par que nous handicapons délibérément un enfant à sa naissance.