Vertaling van "child first rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child of first rank
enfant qui occupe le premier rang

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

highest ranked team [ first ranked team ]
équipe classée au premier rang

general preferential right of the first rank
privilège générale de premier rang

first-rank loans
prêts de premier rang

first rank user
utilisateur de premier rang

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the preamble refers to the interest of the child at the outset, unlike Bill C-3, where the interest of the child ranked third.
Tout d'abord, le préambule fait mention de l'intérêt de l'enfant qui se retrouve au premier rang, contrairement au projet de loi C-3 où l'intérêt de l'enfant était au troisième rang.

In the debt priority ranking, it says that the first obligation that must be paid by the offender is with respect to spousal or child support, etc., and it goes down the list.
En ce qui concerne l'ordre de priorité de remboursement des dettes, on indique que la première obligation du délinquant est de rembourser toute pension alimentaire non payée, pour le conjoint ou pour les enfants, et la liste se poursuit.

I'll touch on the three points that were raised: the first being the question of data; the second being the question of the international ranking; and the third being what is in the Health Canada programming to address maternal and child health.
Je vais traiter les trois points qui ont été soulevés: le premier sur la question des données, le deuxième concernant le classement international et le troisième au sujet des programmes de Santé Canada qui s'adressent à la santé maternelle et à la santé de l'enfant.