Traduction de «child pornography and sex rings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Pornography and Sex Rings
Child Pornography and Sex Rings

child abuse network | child pornography ring | paedophile ring
réseau de pédophilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be overused early on because everybody is sensitive to and afraid of child pornography and sex offenders in our country.
Cet outil sera surutilisé dès le départ parce que tout le monde est sensible à la pornographie juvénile et a peur des délinquants sexuels dans notre pays.

The new rules which have to be transposed into national law within two years also include provisions to fight against online child pornography and sex tourism.
Les nouvelles règles, qui devront être transposées dans la législation nationale dans un délai de deux ans, comportent également des dispositions visant à combattre la pédopornographie en ligne et le tourisme sexuel.

(13) Child pornography constitutes sex abuse images.
(13) La pédopornographie consiste en des images d'abus sexuels.

B. whereas, however, improper use of the opportunities provided by technology may facilitate child pornography and sex offending,
B. considérant cependant qu'un abus des possibilités offertes par les technologies peut favoriser la pédopornographie et le harcèlement sexuel,

2. Asks the Council and the Commission to implement Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and extend it to search engines in order to tackle online child pornography and sex offending rapidly and effectively;
2. invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre la directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en l'étendant aux moteurs de recherche pour contrer avec rapidité et efficacité la pédopornographie et le harcèlement sexuel en ligne;

Although the originally stated purpose of the operation was to catch pedophiles and expose a child pornography ring, no child pornography ring was ever found.
Au départ, cette opération devait servir à coincer des pédophiles et à démanteler un réseau de pornographie juvénile, mais on n'a jamais trouvé de réseau de pornographie juvénile.

on the Commission to recognise the link between child pornography and sex tourism and ensure that this is raised in political dialogue with third countries;
à la Commission de reconnaître le lien existant entre la pédopornographie et le tourisme sexuel et de veiller à ce que cette question soit abordée dans le cadre du dialogue politique conduit avec les pays tiers;

– on the Commission to recognise the link between child pornography and sex tourism and ensure that this is raised in political dialogue with third countries;
- à la Commission de reconnaître le lien existant entre la pédopornographie et le tourisme sexuel et de veiller à ce que cette question soit abordée dans le cadre du dialogue politique conduit avec les pays tiers;

This recommendation was to look at a human rights impact analysis of all new security and counterterrorism measures, which are things like trafficking in migrants, child pornography and sex tourism.
La recommandation qui nous occupe a été élaborée pour que puisse être entreprise une analyse de l'impact sur les droits de la personne de toutes les nouvelles mesures de sécurité et de lutte antiterroriste, ce qui recouvre des choses comme le trafic des personnes, la pornographie juvénile et le tourisme sexuel.

An arrest by the U.S. customs service several years ago broke up a child pornography ring where people were making $25,000 a day showing CD-ROMs of child pornography.
Une arrestation faite par les douanes américaines il y a plusieurs années a permis de briser un réseau de pornographie juvénile qui permettait à des gens de se faire 25 000 $ par jour en montrant des CD-ROM de pornographie juvénile.