Traduction de «child predator like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Carrie's Guardian Angel Law [ An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators) ]
Loi de l'ange gardien Carrie [ Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants) ]

An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators)
Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, when one looks at the proposed mandatory minimums against child predators, it begs this question: What have the sentences been like up until now?
En fait, en examinant les peines minimales obligatoires qu'on propose d'infliger aux prédateurs d'enfants, on ne peut que se demander à quelles peines ils s'exposaient jusqu'à présent.

No doubt prompting therefore the applause from a notorious child predator like John Robin Sharpe, who supports the bill, because he believes it would bring understanding to the adult-child sexual relationship.
Cela réjouira donc sans doute un prédateur d'enfants notoire comme John Robin Sharpe, qui appuie le projet de loi, car il estime que ce projet de loi favorisera la compréhension des relations sexuelles entre un adulte et un enfant.

I oppose the public good defence that the Liberal government has brought in and that every credible witness discredited and I oppose the artistic merit defence that allowed child predators like John Robin Sharpe to take advantage of our children in this country (1710) I oppose both of those defences and I am asking the government to listen to the evidence it heard in committee.
Je suis contre la défense fondée sur le bien public que le gouvernement libéral a proposée et que tous les témoins crédibles ont discréditée, et je m'oppose à la défense fondée sur la valeur artistique qui a permis à des prédateurs d'enfants comme John Robin Sharpe d'exploiter nos enfants (1710) Je m'oppose à ces deux défenses et j'invite le gouvernement à tenir compte des témoignages qui ont été présentés au sein du comité.

Is there a parent in this country who would have an issue with protecting their children from this child predator or others like him?
Y a-t-il un seul parent au pays pour qui le fait de protéger son enfant contre ce prédateur ou d'autres personnes comme lui poserait problème?

Starting with a now trite observation that Internet activity of all kinds is without borders, every cybercop will tell you that online child sexual predators join online communities and trade images of child abuse, almost two million horrific images, with like-minded people all around the world.
En partant de l'observation maintenant bien établie selon laquelle les activités en ligne de tout genre sont sans frontières je souligne, comme tout cyber-policier vous le dira, que les prédateurs sexuels qui victimisent les enfants en ligne adhèrent à des communautés virtuelles et échangent des images d'agressions sexuelles commises contre des enfants — près de deux millions d'images atroces — avec des gens aux buts similaires partout dans le monde.