Vertaling van "child soldiers than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

child combatant | child soldier
enfant soldat

International Day against the Use of Child Soldiers
Journée Internationale contre l'exploitation des enfants soldats

Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
La Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

recruitment and use of child soldiers
recrutement ou utilisation d'enfants soldats

child soldier
enfant soldat

Child Soldiers Research Project
Child Soldiers Research Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any given time, some 300 000[12] are fighting as child soldiers in more than 30 armed conflicts all over the world.
Enfin, quelque 300 000 enfants sont à tout moment impliqués comme enfants soldats dans plus de trente conflits armés de par le monde[12].

Human Rights Watch estimates that 250,000 – 300,000 child soldiers – boys and girls – are involved in more than 20 conflicts around the world[15].
Human Rights Watch estime que 250 à 300 000 enfants soldats - garçons ou filles - sont impliqués dans plus de vingt conflits dans le monde[15].

whereas humanitarian crises continue to have a devastating impact on children, and whereas in 2014 the lives of more than 59 million children were directly affected by crises, mainly conflict-related; whereas there are an estimated 250 000 child soldiers in the world today, 40 % of whom are girls.
considérant que les crises humanitaires continuent d'exercer un impact particulièrement dévastateur sur les enfants, et qu'en 2014, plus de 59 millions d'enfants ont été directement affectés par des crises, principalement liées à des situations de conflit; considérant qu'on estime à 250 000 le nombre d'enfants soldats dans le monde, dont 40 % de filles.

More than 6,000 children are being forced to serve as child soldiers.
Plus de 6 000 d'entre eux sont enrôlés de force dans les groupes armés.

Can the government explain why the Government of France, in raising Omar Khadr's case directly with Secretary of State Hillary Clinton, has done more to defend his fundamental rights as a Canadian citizen and a child soldier than Mr. Khadr's own government?
Le gouvernement peut-il expliquer pourquoi le gouvernement français, en soulevant le cas d'Omar Khadr directement auprès de la secrétaire d'État Hillary Clinton, a fait davantage pour défendre ses droits fondamentaux comme citoyen canadien et enfant soldat que son propre gouvernement?

Burma holds the disgraceful record of having more child soldiers than any other country in the world.
La Birmanie détient un triste record, celui d’être le pays au monde qui compte le plus grand nombre d’enfants soldats.

It is well known that the Burmese military is also believed to have a higher percentage of child soldiers than any other military in the world.
Il est notoire que, parmi toutes les armées du monde, l’armée birmane est considérée comme ayant le pourcentage le plus élevé d’enfants soldats.

During the decades long war, the LRA has abducted more than 30,000 children using torture and terror to warp children into child soldiers and sex slaves.
On estime à plus de 30 000 le nombre d'enfants enlevés depuis le début de la guerre, il y a une dizaine d'années, par la LRA qui les torture et les terrorise pour en faire des esclaves sexuels et des enfants-soldats.

At present, child soldiers are being used in more than 30 ongoing conflicts throughout the world.
À l'heure actuelle, des enfants servent de soldats dans plus de 30 conflits qui font rage un peu partout dans le monde.

We labelled him as a terrorist and that is one of the issues that has been put out there as one of the reasons why we would treat him differently than a child soldier or former child soldier living in our country who is from Northern Uganda, Sierra Leone or Colombia or wherever else it may be.
Nous l'avons qualifié de terroriste, et c'est justement l'un des problèmes qui a été évoqué quant à savoir pourquoi on l'aurait traité différemment d'un enfant soldat ou d'un ex-enfant soldat vivant au Canada qui vient du Nord de l'Ouganda, du Sierra Leone, de Colombie ou d'un autre pays.