Traduction de «child welfare agencies in alberta came together » (Anglais → Français) :

Several years ago the first nations government and the first nation child welfare agencies in Alberta came together. They wanted to find innovative ways for improving services for children who came into contact with the child welfare system.
Il y a quelques années, les gouvernements des Premières nations et les organismes autochtones d’aide à l’enfance de l’Alberta ont uni leurs efforts pour trouver des moyens innovateurs d’améliorer les services aux enfants qui ont affaire au système d’aide sociale à l’enfance.

Animal welfare organizations, law enforcement agencies, domestic violence, and child welfare agencies are working together more and more in recognition of the link, the indisputable tie, between animal abuse and violence towards people.
Les organismes de protection des animaux, les organismes d'exécution des lois, les organismes d'intervention dans les affaires de violence familiale et les organismes de protection des enfants sont de plus en plus convaincus qu'il existe un lien incontestable entre la violence envers les animaux et la violence envers les personnes.

I just came from the aboriginal affairs committee, and there were first nations child welfare agencies there that have received the enhanced funding.
J'arrive tout juste du Comité sur les affaires autochtones, et il y avait là des organismes de protection de l'enfance des Premières nations qui ont reçu le financement amélioré.

Animal welfare organizations, law enforcement agencies, and domestic violence and child welfare agencies are working together more and more in recognition of “the Link”, the indisputable tie between animal abuse and violence towards people.
Il y a de plus en plus de collaboration entre les organismes de bien-être des animaux, les autorités policières ainsi que les organismes de violence domestique et de protection de l’enfance, car ils reconnaissent la présence du « lien », la relation indéniable entre la violence envers les animaux et la violence envers les personnes.

We have contribution agreements with child welfare agencies on reserve, and sometimes for larger groupings, with the objective of their following provincial legislation in the particular region in the province you speak of, Alberta.
Nous avons des ententes de contribution avec des agences de protection de l'enfance dans les réserves, et parfois pour de plus grands groupes, dans le but d'assurer ainsi le respect de la loi provinciale dans cette région donnée—dans la province dont vous parlez, soit l'Alberta.