Vertaling van "child whereas several thousand " (Engels → Frans) :

G. whereas 71 Israelis have been killed, including four civilians, one of them a child; whereas several thousand rockets and mortars were fired at Israel;
G. considérant que 71 Israéliens ont été tués, dont quatre civils, l'un d'entre eux étant un enfant; considérant que plusieurs milliers de roquettes et de mortiers ont été tirés sur Israël;

E. whereas several thousand Rohingyas have fled by sea to escape persecution, and whereas hundreds have lost their lives in sinking boats or by being pushed back into the sea;
E. considérant que plusieurs milliers de Rohingyas ont fui par la mer afin d'échapper aux persécutions et que des centaines d'entre eux ont perdu la vie lors du naufrage de leur embarcation ou en étant repoussés en mer;

F. whereas several thousand Rohingyas have fled by sea to escape persecution, and whereas hundreds have lost their lives in sinking boats or by being pushed back into the sea;
F. considérant que plusieurs milliers de Rohingyas ont fui par la mer afin d'échapper aux persécutions et que des centaines d'entre eux ont perdu la vie lors du naufrage de leur embarcation ou en étant repoussés en mer;

F. whereas over 10 000 foreigners are estimated to be fighting with these armed groups; whereas the fact that scores of them are EU citizens has alarmed Western governments considering the dire repercussions; whereas several thousand jihadists are nationals of Member States such as the UK or Belgium; whereas the danger of the conflict spilling over into the whole region and further afield is already becoming a terrifying reality;
F. considérant que l'on estime à plus de 10 000 le nombre d'étrangers qui combattent au sein de ces groupes armés; que nombre d'entre eux sont citoyens de l'Union européenne, ce qui fait craindre aux gouvernements occidentaux d'éventuelles répercussions désastreuses; que plusieurs milliers de djihadistes sont ressortissants des États membres de l'Union tels que le Royaume-Uni ou la Belgique; considérant le risque, qui commence à devenir une réalité terrifiante, d'une extension du conflit à l'ensemble de la région et au-delà;

A. whereas several thousand Sahrawi left their cities and pitched tents in the outskirts of El Aaiun, setting up the Gdaim Izyk camp in peaceful protest at their social, political and economic situation and living conditions,
A. considérant que plusieurs milliers de Sahraouis ont quitté leurs villes et installé des tentes dans la banlieue de Laâyoune, édifiant le camp de Gdim Izik pour protester pacifiquement contre leur situation sociale, politique et économique et contre leurs conditions de vie,

whereas Afghanistan is a party to several international conventions protecting women’s and children’s rights, notably the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the 1989 UN Convention on the Rights of the Child, and whereas the Afghan Constitution, in Article 22, stipulates that ‘the citizens of Afghanistan, men and women, have equal rights and duties before the law’; whereas the Afghan Family Code is currently under revision in order to harmonise it with the Constitution,
considérant que l'Afghanistan est partie à plusieurs conventions internationales garantissant la protection des droits de la femme et de l'enfant, notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, de 1979, et la Convention internationale sur les droits de l'enfant, de 1989, et que la Constitution afghane, à son article 22, proclame que «les citoyens afghans, hommes et femmes, ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi»; considérant que le code de la famille afghan est en cours de révision afin d'être aligné sur la Constitution,

Child Pornography Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, I have several thousand signatures from people, almost all of them from my riding, calling upon Parliament to assist in protecting children and youth from sexual exploitation and abuse.
La pornographie juvénile M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, j'ai ici plusieurs milliers de signatures de citoyens, pour la plupart de ma circonscription, qui exhortent le Parlement à contribuer à la protection des enfants et des jeunes contre l'exploitation et les abus sexuels.

Child Pornography Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition is signed by several thousand people from my riding who are opposed to child pornography and who would like Parliament to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia and sado-masochistic activities involving children are outlawed.
La pornographie juvénile M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par plusieurs milliers de personnes de ma circonscription, qui s'opposent à la pornographie juvénile et demandent au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les dispositions nécessaires pour interdire tout matériel qui encourage ou glorifie la pédophilie ou les activités sadomasochistes mettant en cause des enfants.

Child Pornography Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have the privilege to present a petition from several thousand people across Ontario.
La pornographie juvénile M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition signée par des milliers d'Ontariens.

Once their family is tossed out into the street, they are broken up, and they end up in child services, they suddenly cost $700 or $800, or if they are in institutions, several thousands of dollars a month.
Une fois que sa famille est jetée à la rue, qu'elle s'est dispersée, l'enfant finit par être pris en charge par les services de l'aide à l'enfance et il coûte soudainement 700 $ ou 800 $ par mois, ou s'il est placé dans une institution, plusieurs milliers de dollars.