Vertaling van "childhood obesity 2014-2020 " (Engels → Frans) :

In 2014, the HLG adopted the EU action plan on childhood obesity 2014-2020, which aims to halt the rise of childhood obesity by 2020.
En 2014, le groupe a adopté le plan d’action de l’UE relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020.

reducing childhood obesity (a particularly serious concern in the EU) and making use of the EU action plan on childhood obesity 2014-2020 to guide effective action.
à réduire l’obésité infantile (un problème particulièrement grave au sein de l’UE) et à s’appuyer sur le plan d’action relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 pour orienter une action efficace.

continue to support the EU action plan on childhood obesity 2014-2020, especially through activities involving the cooperation between countries and the effects such as food product improvement and marketing directed at children.
continuer de soutenir le plan d’action de l’UE relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020, notamment en ce qui concerne les activités impliquant la coopération entre les pays et les effets tels que l’amélioration des produits alimentaires et les sollicitations commerciales ciblant les enfants.

reducing childhood obesity (a particularly serious concern in the EU) and making use of the EU action plan on childhood obesity 2014-2020 to guide effective action;
à réduire l’obésité infantile (un problème particulièrement grave au sein de l’UE) et à s’appuyer sur le plan d’action relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 pour orienter une action efficace;

The mapping of school food policies was carried out with the help of the EU High Level Group on Nutrition and Physical Activity to support the 2007 EU Strategy on nutrition, overweight and obesity-related health issues, as well as the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020.
Le groupe de haut niveau de l’Union sur l’alimentation et l’activité physique a apporté son assistance pour la réalisation de cette carte des politiques alimentaires en milieu scolaire dans le cadre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité de 2007 et du plan d'action de l'UE relatif à l'obésité infantile pour la période 2014-2020.

Use the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, where appropriate, as guidance for effective action on reducing childhood obesity and to promote good practices;
s’appuyer, le cas échéant, sur le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020, susceptible de les aider à adopter des mesures efficaces pour réduire l’obésité infantile et promouvoir les bonnes pratiques;

For instance, in its report entitled “Healthy Weights for Healthy Kids”, the committee recommends that the federal government establish clear targets to reduce the rate of childhood obesity, suggesting a 2% reduction by 2020.
Par exemple, dans son rapport intitulé « Des enfants en santé une question de poids », le comité recommande que le gouvernement fédéral fixe des objectifs clairs de réduction des taux d'obésité juvénile, suggérant une diminution de 2 % d'ici 2020.

The committee also recommended establishing childhood obesity reduction targets to bring the obesity rate down to 6% by 2020.
Le comité recommandait aussi d'établir des cibles de réduction de l'obésité chez les jeunes, l'objectif étant de ramener le taux d'obésité à 6 p. 100 d'ici 2020.

The notion of a ‘healthy diet’ is synonymous with that used in the EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 [http ...]
La notion d’«alimentation saine» est synonyme de celle utilisée dans le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 [http ...]

The EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 , which recognises the beneficial impact of health promotion and disease prevention on both citizens and health systems and the importance of a healthy diet and physical activity promotion in reducing the risk of chronic conditions and non-communicable diseases and invites the Member States to continue to make healthy diet and physical activity promotion a top priority, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems, and the European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020
le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 , qui reconnaît l’incidence bénéfique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, tant pour les citoyens que pour les systèmes de santé, et l’importance d’une alimentation saine et de la promotion de l’activité physique pour diminuer le risque d’affections chroniques et de maladies non transmissibles, et invite les États membres à continuer de placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la promotion de l’activité physique, et à contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé; et le plan d’action européen pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020