Traduction de «children's rights ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children's Rights of America [ CRA | Children's Rights of Florida ]
Children's Rights of America [ CRA | Children's Rights of Florida ]

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

children's rights [ rights of the child ]
droits de l'enfant

Defense for Children International-United States of America [ DCI-USA | Children's Rights International ]
Defense for Children International-United States of America [ DCI-USA | Children's Rights International ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

custody [ child custody | right of child custody | right of custody of children ]
droit de garde [ droit de garde des enfants ]

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

children's rights
droits de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the agri-food sector, the geographical indications and plant variety rights ensure protection of quality products and access to authentic products throughout the single market.
Dans le secteur agroalimentaire, les indications géographiques et les certificats d’obtention végétale garantissent la protection des produits de qualité et la possibilité d’acheter des produits authentiques dans l’ensemble du marché unique.

In order to help SMEs benefit fully from the opportunities offered by globalisation, particular attention has to be paid to improving access to procurement markets and enforcement of intellectual property rights, ensuring fair competition, as well as facilitating market access.
Pour que les PME puissent tirer pleinement avantage des opportunités que leur offre la mondialisation, il convient de veiller tout particulièrement à améliorer leur accès aux marchés publics et l’exercice de leurs droits de propriété intellectuelle, à assurer une concurrence équitable et à faciliter l’accès au marché.

The transparent and non-discriminatory selection (whether by tender procedure or not) of the single provider - who will benefit from exclusive/special rights - ensures that the highest quality is delivered at the lowest net extra cost.
La sélection transparente et non discriminatoire (par le biais ou non d'un appel d'offres) du fournisseur unique - qui jouira de droits exclusifs/spéciaux - garantit la fourniture du meilleur service au surcoût net le plus bas.

The full harmonisation of end-users' rights ensures that citizens and providers across the EU have similar rights and obligations, in particular the possibility to market and acquire services across borders under the same conditions.
L'harmonisation totale des droits des utilisateurs finaux garantit que les particuliers et les fournisseurs dans l’ensemble de l’UE sont soumis aux mêmes droits et obligations, et qu'ils ont notamment la possibilité de commercialiser et d'acquérir des services transfrontaliers dans les mêmes conditions.

A minimal guarantee of protection is required, in my view, so that aboriginal women, like all other Canadian women, can enjoy certain fundamental rights ensuring their well-being and the well-being of their children.
Une garantie minimale de protection s'impose, je crois, afin que les femmes autochtones puissent, à l'instar du reste des femmes canadiennes, bénéficier de certains droits fondamentaux pour leur bien-être et celui de leurs enfants.

However, the role of the judiciary is primarily restricted to issues pertinent to domestic procedural safeguards such as the sufficiency of the evidence, ensuring that the documents are right, ensuring that the identity is right.
Toutefois, le rôle de la magistrature est essentiellement limité à des questions en rapport avec des garanties de procédure interne, comme la suffisance de la preuve, le fait de s'assurer de l'exactitude des documents, le fait de s'assurer que l'identité est bonne.

Section 9 of the Charter of Rights and Freedoms, under the heading of Legal Rights, ensures that everyone has a right not to be arbitrarily detained or imprisoned.
L'article 9 de la Charte des droits et libertés, sous la rubrique Garanties juridiques, précise que chacun a droit à la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires.

Entry restrictions, combined with reserved rights, ensure that only practitioners with appropriate qualifications and skills can carry out certain tasks.
Les restrictions à l'entrée combinées à des droits réservés font en sorte que seuls les prestataires disposant des qualifications et des compétences nécessaires peuvent effectuer certaines tâches.

facilitate the acquisition of occupational pension rights; guarantee an adequate protection of dormant rights of outgoing workers; facilitate the transfer of acquired pension rights; ensure that workers receive appropriate information in the event of professional mobility.
faciliter l'acquisition de droits à pension professionnelle; garantir une protection suffisante des droits dormants des travailleurs sortants; faciliter le transfert des droits à pension acquis; garantir que les travailleurs reçoivent les informations nécessaires en cas de mobilité professionnelle.

facilitate the acquisition of occupational pension rights; guarantee an adequate protection of the dormant rights of outgoing workers; facilitate the transfer of acquired pension rights; ensure that workers receive appropriate information in the event of their occupational mobility.
faciliter l'acquisition de droits à pension professionnelle; garantir une protection suffisante des droits dormants des travailleurs sortants; faciliter le transfert des droits à pension acquis; garantir que les travailleurs reçoivent les informations nécessaires en cas de mobilité professionnelle.