Traduction de «children attended french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attending to children's basic physical needs | look after children's basic physical needs | attend to children's basic physical needs | take care of children's basic physical needs
répondre aux besoins physiques de base d'enfants

Regulation respecting the exemption of children having serious learning disabilities from the application of Chapter VIII of Title I of the Charter of the French language
Règlement sur l'exemption du chapitre VIII du titre I de la Charte de la langue française pour les enfants présentant des difficultés graves d'apprentissage

French Ombudsman for Children
Défenseure des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: We know that with the aging population, all school populations have been diminishing, but over the past 20 years, is it fair to say that the number of children attending English school in Quebec has decreased more than the number of children attending French school in Quebec?
Le sénateur Fraser : En raison du vieillissement de la population, de moins en moins d'enfants et de jeunes fréquentent les établissements scolaires. Cependant, est-il juste de dire que la clientèle des écoles anglophones au Québec a connu une baisse plus marquée que celle des écoles francophones au cours des 20 dernières années?

Studies showed that there were potentially 300 children that could attend French school in Summerside, but 19 took the bus.
Les études montraient qu'il y avait un potentiel de 300 enfants qui pouvaient fréquenter une école française à Summerside, mais 19 prenaient l'autobus.

This means that, out of all the children who have a right to go to French school, 64% are born of mixed or exogamous couples. This means that in 2001, only 3 out of 10 children entitled to attend French schools had two francophone parents.
Cela veut dire aussi qu'en 2001, seulement 3 enfants sur 10 ayant droit à l'école française avaient deux parents francophones.

You note that there are perhaps 10,000 children attending French schools who could attend English public schools.
Vous soulignez qu'il y a peut-être 10 000 enfants inscrits dans des écoles francophones qui pourraient fréquenter des écoles publiques anglophones.

And there was also the Arsenault-Cameron case in Prince Edward Island, which had to do with children's rights to attend French schools, which we also won.
Il y a aussi la cause Arsenault-Cameron à l'Île-du-Prince-Édouard, dans laquelle il était question du droit des enfants d'accéder à l'école française qu'on a gagnée.