Traduction de «children enfants jeunesse youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Children Enfants Jeunesse Youth
Children Enfants Jeunesse Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dear Senator, In reply to your request for information sent to us last Friday, please find enclosed the position of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse concerning the application of so-called strict monitoring regimes for children in care pursuant to the Youth Protection Act (Y.P.A.).
Monsieur le sénateur, À la suite de votre demande d'information de vendredi dernier, vous trouverez ci-joint la position de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse relativement à l'application de régimes dits d'encadrement intensif aux enfants placés en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse (L.P.J.).

To illustrate the credibility of the coalition, here is a list of some of its member organizations: The B.C. Institute Against Family Violence, the Newfoundland and Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, Toronto Public Health, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, Montreal's Hôpital Sainte- Justine, Catholic Family Services of Saskatoon, Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association of Social Workers and the College of Family Physicians of Canada.
Pour vous démontrer toute la crédibilité de cette coalition, voici quelques-unes des organisations qui en font partie, et que je remercie : the BC Institute Against Family Violence, the Newfoundland & Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, the Toronto Public Health, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the Catholic Family Services of Saskatoon, the Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, la Société canadienne de psychologie, the Canadian Association of Social Workers et le Collège des médecins de famille du Canada.

This council includes five provincially appointed Children’s Advocates (in Alberta, Manitoba, Newfoundland and Labrador, Ontario and Saskatchewan); the Nova Scotia Office of the Ombudsman, Children’s Section; the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec; and the British Columbia Child and Youth Officer.
Font partie de ce groupe : cinq protecteurs des enfants nommés par des provinces (Alberta, Manitoba, Terre-Neuve, Ontario et Saskatchewan); la section des enfants du bureau de l’Ombudsman, de Nouvelle-Écosse; la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec; et le Child and Youth Officer, de Colombie-Britannique.