Traduction de «children everywhere else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Positive Entertainment Alternatives for Children Everywhere
Travail de réflexion pour des ondes pacifiques

Families Adopting Children Everywhere
Families Adopting Children Everywhere

Peace Educators Allied for Children Everywhere [ P.E.A.C.E. | Concerned Educators Allied for a Safe Environment ]
Peace Educators Allied for Children Everywhere [ P.E.A.C.E. | Concerned Educators Allied for a Safe Environment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everywhere else in Canada, when people start talking about the problems that children have from adult sexual predators, those members will not want say that they are not going to support tougher measures on that, and they will want to change the topic.
Partout ailleurs au Canada, lorsque les gens parleront des problèmes auxquels font face les enfants à cause des prédateurs sexuels adultes, ces députés ne voudront pas avouer qu'ils n'appuient pas la mise en oeuvre de mesures plus sévères, alors ils changeront de sujet.

Children are the future, in first nations communities as in everywhere else in society.
Les enfants représentent l’avenir, aussi bien dans les collectivités des Premières nations que partout ailleurs dans la société.

If, as has been argued in this chamber, every person under our Charter of Rights and Freedoms has freedom of religion, and if children are persons, then do the children of Quebec and Newfoundland, like children everywhere else in Canada, not have freedom of religion, at least to the extent that they do not have to have the religion of their fathers, their mothers, or their communities imposed upon them?
Si, comme certains l'ont fait valoir au Sénat, toute personne qui bénéficie de la protection de notre Charte des droits et libertés a la liberté de religion, et si les enfants sont des personnes, les enfants du Québec et de Terre-Neuve, comme ceux de partout ailleurs au Canada, n'ont-ils pas la liberté de religion, du moins dans la mesure où ils n'ont pas à adopter la religion que leur impose leur père, leur mère ou leur collectivité?

Tobacco advertising is banned everywhere else. Thus, non-smokers, children and adolescents in particular, are not unnecessarily encouraged to engage in a behaviour that will very likely severely damage their health.
Ainsi, les non-fumeurs, notamment les enfants et les adolescents, ne seront pas inutilement encouragés à adopter un comportement qui aurait probablement des effets gravement dommageables pour leur santé.

Like everywhere else in Canada, we could always do with more, and I know that we have recruited psychiatrists specifically in the Moncton area where we have specialized services for children.
Comme toutes les autres régions du Canada, nous aimerions bien avoir plus d'effectifs et je sais que l'on a recruté des psychiatres dans la région de Moncton pour offrir des services spécialisés aux enfants.