Vertaling van "children exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

Healthy Environments for Children: What you can do!
Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the most responsible parents cannot always know exactly what their children are accessing on the Internet, who they are communicating with in a chat room and what a person with whom they are communicating may be attempting to convince a child to do.
Même les parents les plus responsables ne peuvent savoir à tout moment à quoi leurs enfants ont accès sur Internet, avec qui ils communiquent, et quel type de proposition peut leur être faite.

That's exactly what this directive does: putting children first by guaranteeing better rights for those who are suspected or accused of a crime".
C'est exactement ce que fait cette directive: faire primer l'intérêt des enfants en garantissant à ceux soupçonnés ou accusés d’avoir commis une infraction pénale un renforcement de leurs droits».

We need to promote public awareness and online safety, especially among children, but also among parents so that they know exactly what is going on and what can be done on the Internet.
Nous devons conscientiser le public et promouvoir la sécurité en ligne, surtout chez les enfants, mais aussi chez les parents afin qu’ils sachent exactement ce qui se passe et ce qui peut se faire sur l’internet.

A useful place to start is to consider what exactly our image is of ‘the child’. If we believe that children are active and engaged citizens with rights, who are rich in potential creativity, and who are capable of forming and expressing their own views in matters affecting them, then we must agree that discussions on ECEC should start from the perspective of the child.
Si nous considérons que les enfants sont des citoyens actifs et engagés avec les droits afférents et dont la créativité est potentiellement riche, nous devons dès lors admettre qu’ils sont capables de se forger et de formuler leurs vues propres sur des questions qui les concernent; les échanges de vues sur l'EAJE doivent d’abord tenir compte du point de vue de l'enfant.

The families of victims in Beslan still do not know what exactly happened to their children and loved ones, how they died or where their bodies are.
Les familles des victimes de Beslan ne savent toujours pas précisément ce qui est arrivé à leurs enfants et à leurs proches, comment ils sont morts ni où reposent leurs corps.

Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, what we are trying to do in the area of early learning and child care is to make a breakthrough that has not happened for the last 20 years or more, and that is to move something from fragments, from very good individual parts, but to something that really represents a system with the ambitions of a system and the expectations of a system so that children in this country can have the kind of early learning and child care development that can come from that sort of assistance (1445) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, it begs the question: Exactly what is the government trying to do?
L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, nous essayons de réaliser une percée qui ne s'est pas produite depuis 20 ans; nous essayons de bâtir, à partir d'éléments fragmentés très intéressants, un système assorti d'ambitions et d'attentes, un système qui permettra aux jeunes enfants de notre pays de bénéficier d'un programme d'apprentissage et de services de garde que l'on peut attendre d'un tel système (1445) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, cela m'amène à poser la question suivante: Qu'est-ce que le gouvernement essaie de faire au juste?

The health of the children may suffer as, when a doctor writes a prescription for a child for an untested, unauthorised product, that doctor can not be sure the medicine will be truly effective, what dose is appropriate or exactly what the side effects may be.
Leur santé risque de pâtir d'une telle situation dans la mesure où un médecin qui prescrit un médicament non testé et non autorisé en pédiatrie n'est nullement assuré que ce médicament sera réellement efficace. Il ignore également quelles sont les doses appropriées ou quels peuvent être les effets secondaires.

Bearing in mind that the Millennium goals hope to reduce the mortality rate of children under the age of five by 2015, can the Council state what exactly are its political and financial commitments towards promoting a reduction in child mortality in accordance with the Millennium Development goals?
Sachant que les objectifs du Millénaires pour le développement visent à la réduction du taux de mortalité infantile des enfants de moins de cinq ans d’ici 2015, le Conseil peut-il indiquer quels engagements politiques et financiers il a pris à cette fin?

What kind of country we are going to end up with is exactly what those folks who were in my office wanted to talk to me today about with respect to policies affecting children and families.
Le genre de pays que nous finirons par avoir, c'est exactement ce dont tous ces gens qui sont venus me voir à mon bureau aujourd'hui m'ont parlé, lorsqu'ils ont abordé la question des politiques touchant les enfants et la famille.