Vertaling van "children god " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Children of God | COG [Abbr.]
Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]

God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator
jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité

Rainbows for All God's Children
Rainbows for All God's Children

Children of God
Enfants de Dieu

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

gallery gods | gallery | gods
poulailler | paradis

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my region, the government has ignored the plight of children in Oxford House, Gods River and Gods Lake Narrows, as well as other first nations across Canada.
Dans ma région, le gouvernement a fermé les yeux sur le sort des enfants d'Oxford House, de Gods River et de Gods Lake Narrows, tout comme il a fermé les yeux sur le sort d'autres Premières nations au Canada.

As someone who is very critical of this Treaty, I can only hope, for the sake of our children and our children’s’ children, that this is true, as if it is not the case, if this Treaty takes us down a blind alley, then God help us.
Moi, qui suis très critique à l'égard de ce traité, je ne peux qu'espérer, pour le bien de nos enfants et des enfants de nos enfants, que cela est vrai car, si ce n'est pas le cas, si ce traité nous conduit au fond d'une impasse, alors que Dieu nous vienne en aide.

Any person who kills an Israeli or Iraqi child will be called upon to respond to his action before God because those children are the creation of God on this planet and we destroyed that creation.
Toute personne qui tue un enfant israélien ou iraquien sera appelée à répondre de ses actes devant Dieu, parce que ces enfants sont la création de Dieu sur cette planète et nous avons détruit cette création.

Centenary-Queen Square United Church and AFFIRM United believe that homosexual people are children of God, made in God's image and after God's likeness, as one part of the great diversity of God's creation.
L'Église unie de Centenary-Queen Square et AFFIRM United ont la conviction que les homosexuels sont des enfants de Dieu, faits à son image et à sa ressemblance et constituent un élément de sa création dans sa grande diversité.

Most liberal religious traditions believe that when the first book of the Bible says that all are created in God's image, that reflects an eternal word of God; and when it talks about the stoning of recalcitrant children which we may all believe in some way, but nonetheless we don't see the stoning of recalcitrant children or the stoning of adulterers of either sex as God's word.
La plupart des traditions religieuses libérales considèrent que lorsque le premier livre de la Bible dit que les hommes ont été créés à l'image de Dieu, cela reflète une parole éternelle de Dieu; et lorsqu'il est question de lapider les enfants récalcitrants, nous ne considérons pas la recommandation de lapider les enfants récalcitrants ou les adultères de l'un ou l'autre sexe comme la parole de Dieu.

These cunning politicians use God, the wealth of the nation, freedom and democracy, and even our periods of mourning as political tools, and they use our children as if they were figurines in their games of chance.
Ces politiques rusés usent de Dieu, du bien de la nation, de la liberté et de la démocratie, et même de notre deuil comme d'outils politiques, et de nos enfants comme de figurines dans leurs jeux de hasard : vous avez descendu dix des miens, j'en descendrai trois cents des vôtres, et nous sommes quittes jusqu'à la prochaine.

Konstantinos Alyssandrakis Subject: Children of a lesser God - over 113 million children without access to primary education
Konstantinos Alyssandrakis Objet : Enfants d'un Dieu inférieur - Plus de 113 millions d'enfants interdits d'accès à l'enseignement du premier degré

Children will switch to consuming non-nutritional products or, God forbid, we will move closer towards a situation where children will have to pay for milk consumed, thus discriminating against poor children from deprived communities.
Les enfants vont se tourner vers la consommation de produits non nutritifs, ou, que Dieu me pardonne, nous nous dirigeons vers une situation où les enfants devront payer pour le lait consommé, établissant ainsi une discrimination envers les enfants pauvres des communautés défavorisées.

I also know that the children of the entire world need to know that God loves them, that all living beings on earth need to know that God loves them and, for the good of society, I'm convinced we must keep our denominational schools because children need to know that God exists.
Je sais aussi que les enfants du monde entier ont besoin de savoir que Dieu les aime, que tout être vivant sur terre a besoin de savoir que Dieu l'aime et, pour le bien de la société, je suis convaincue qu'il faut continuer à garder nos écoles confessionnelles, parce que les enfants ont besoin de savoir que Dieu existe.

In their primary mission of communicating love to each other, of being co-creators with God of human life, and of transmitting the love of God to their children, parents must know that they are fully supported by the Church and by society.
Dans leur mission première qui consiste à se communiquer mutuellement de l'amour, à être, avec Dieu, les cocréateurs de la vie humaine et à transmettre l'amour de Dieu à leurs enfants, les parents doivent savoir qu'ils ont l'appui inconditionnel de l'Église et de la société.