Vertaling van "children pornography must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants

Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]
Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]

Internet Child Pornography Prevention Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children ]
Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet [ Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants ]

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For someone to look at child pornography, the child pornography must first be produced, which means that children suffer and become victims of abuse.
Comment peut-on ignorer que le visionnement de pornographie juvénile requiert d'abord la production de pornographie juvénile, ce qui cause des souffrances aux enfants et les rend victimes d'abus?

Grooming, i.e. soliciting children for sexual purposes on the internet: In case the production of child pornography or child abuse were preceded by an online invitation to the child, for instance in a chat, the maximum sentence must be at least one year higher than otherwise.
Sollicitation d'enfants à des fins sexuelles ("grooming") sur Internet: lorsque la production de matériel pédopornographique ou les abus sexuels concernant des enfants ont été précédés d'une invitation en ligne faite à un enfant, par exemple dans le cadre d'une conversation en ligne, la peine maximale doit être relevée d'au moins un an.

Legislation combating the sexual exploitation of children and child pornography must be updated to take into account the development of new technologies, especially the Internet, as well as the use of some new forms of online grooming of children by paedophiles.
La législation relative à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie doit être adaptée pour tenir compte du développement des nouvelles technologies, en particulier de l’internet, et de l’apparition de nouvelles formes de sollicitation d’enfants à des fins sexuelles pratiquées par les pédophiles sur l’internet.

Today we must say ‘no’ to the violation of fundamental children’s rights, ‘no’ to violence and the sexual exploitation of children, ‘no’ to depravity and pornography on the Internet and ‘no’ to sex tourism.
Aujourd’hui, nous devons dire ‘non’ à la violation des droits fondamentaux des enfants, ‘non’ à la violence et à l’exploitation sexuelle des enfants, ‘non’ à la dépravation et à la pornographie sur l’internet, et ‘non’ au tourisme sexuel.

All Member States must define the concept of ‘child pornography’ and declare the sexual solicitation of children through the Internet to be a crime.
Tous les États membres doivent définir la notion de «pédopornographie» et criminaliser la sollicitation d’enfants à des fins sexuelles sur l’internet.

I have said it in many speeches in this place that the existence of children pornography must necessarily mean that a child has been abused and, therefore, by possessing child pornography, whether one is the creator or the perpetrator of it, one is a participant.
J'ai répété dans bien des discours à la Chambre que l'existence de pornographie juvénile veut nécessairement dire qu'un enfant a été exploité et que, par conséquent, en possédant de la pornographie juvénile, qu'on en soit ou non le créateur, on participe à cette exploitation.

We can say without a shadow of a doubt that protecting children against abusers and users of child pornography must be a priority for all Canadian parliamentarians.
Nous pouvons affirmer sans l'ombre d'un doute que la protection des enfants contre les abuseurs et les utilisateurs de pornographie juvénile doit être une priorité pour tous les parlementaires canadiens.

On the other hand stands the conviction that the possession of child pornography must be forbidden to prevent harming children.
De l'autre côté, il y a la conviction que la possession de pornographie juvénile doit être interdite pour éviter de nuire à des enfants.

– (NL) Mr President, we must clamp down on child pornography, for children are being abused in the name of child pornography, and we must therefore commit to a firm no in terms of criminal law and society.
- (NL) Monsieur le Président, il faut s’attaquer durement à la pédopornographie car elle implique l'abus d'enfants ; nous devons dès lors nous engager pour un refus pénal et social.

The important work performed by international organisations, particularly the adoption of the Convention on the Rights of the Child by the United Nations and the Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and the Draft Convention on Cyber-Crime by the Council of Europe, must be complemented by that of the European Union;
L'Union européenne doit compléter le travail important réalisé par les organisations internationales, en particulier l'adoption de la Convention sur les droits de l'enfant par les Nations unies et le protocole sur la vente d'enfants, la prostitution enfantine et la pédopornographie, ainsi que le projet de Convention sur la criminalité informatique du Conseil de l'Europe.