Vertaling van "children think love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

For the Love of Kids. A Practical Approach to Parenting Children from Birth to 16
Pour l'amour des enfants. Conseils pratiques pour l'éducation des enfants de la naissance à 16 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that if the people children think love them keep hitting them day after day, month after month, year after year, and then say to the children that they should not hit other kids it is a little hollow and hypocritical.
La réalité, c'est que si les enfants voient les gens qui sont censés les aimer les frapper sans cesse jour après jour, mois après mois, année après année, et leur dire ensuite qu'ils ne devraient pas frapper d'autres enfants, ce sont là des paroles plutôt creuses et hypocrites.

A regular home, I think, would have about $600 worth of children's books in it, a home that is able to provide a good atmosphere for nurturing the love of reading and a love for books.
Un ménage ordinaire contient pour environ 600 $ de livres pour enfants, et je parle là d'un foyer capable d'enseigner l'amour de la lecture et des livres.

Does my colleague think the government should work with us in a bipartisan fashion to implement a national early learning daycare head start program for children so that the children of our country can have the basic needs they must have in order to develop and be nurtured in a loving, caring environment?
Est-ce que ma collègue croit que le gouvernement devrait collaborer avec nous de façon bipartite afin de mettre en oeuvre un programme national d'éducation préscolaire qui réponde aux besoins fondamentaux des enfants de notre pays et leur permette d'évoluer et de grandir dans un milieu aimant et protecteur?

I think this is one of the many important points to make: Our society is founded on a stable social structure because heterosexuals can have children and are deeply attached to those children, not only out of a sense of responsibility and law and cultural duty but out of profound connections of love, which are deep and lifelong lasting.
Je crois que c'est l'un des nombreux points importants à souligner : notre société se fonde sur une structure sociale stable parce que les hétérosexuels peuvent avoir des enfants et sont profondément attachés à ces enfants, non seulement en raison de leur sens des responsabilités et de leurs devoirs juridiques et culturels, mais en raison de leurs profonds liens d'amour, qui sont puissants et durables.

Their children and loved ones have been hurt or murdered. We also need to think of those who are family members of the persons who perpetrate the crimes.
Nous devons aussi penser aux membres de la famille de la personne qui commet un crime.