Vertaling van "children totalled nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near-total visual impairment of both eyes
déficience visuelle presque totale des deux yeux

near-total impairment of visual fields
déficience presque totale des champs visuels

near-total face graft surgery
greffe totale du visage | greffe complète du visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, 1.7 million Canadian families with kids, that is nearly half of the families with kids under the age of 18, will benefit from income splitting and 100% of families, that is four million, will benefit from the total tax package and benefit package announced by the Prime Minister last week, which will deliver an average net benefit of nearly $1,200 for the average family with children.
En fait, 1,7 million de familles canadiennes avec des enfants, soit près de la moitié des familles ayant des enfants de moins de 18 ans, tireront profit du fractionnement du revenu, et 100 % des familles, il y en a quatre millions, bénéficieront de la série de mesures fiscales annoncées par le premier ministre la semaine dernière. Grâce à ces mesures, la famille moyenne avec des enfants recevra, net, en moyenne 1 200 $.

The total 105 million EUR in humanitarian funding will lift more than 2 million people out of the danger zone during the most critical period. This includes nearly 300,000 children under the age of two and pregnant and breastfeeding women.
Au total, ces 105 millions d'euros d'aide humanitaire permettront de mettre à l'abri du danger plus de 2 millions de personnes, parmi lesquelles près de 300 000 enfants de moins de deux ans ainsi que des femmes enceintes ou allaitant, pendant la période la plus critique.

During the Global Alliance for Vaccines and Immunisations (GAVI) Conference in London, the Commissioner will announce the pledge towards the US$ 3.7 billion (or €2.6 billion) total which GAVI has said it needs to vaccinate nearly 250 million children over the next five years.
Lors de la conférence de l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) qui se tiendra à Londres, le commissaire fera une promesse de don, qui contribuera au budget total de 3,7 milliards USD (2.6 billion €) dont la GAVI dit avoir besoin pour vacciner près de 250 millions d’enfants au cours des cinq prochaines années.

It was estimated that judicial costs and costs associated with social services, education, health, unemployment and other costs related to violence against children totalled nearly $16 billion.
On a évalué à près de 16 milliards de dollars les coûts judiciaires, de services sociaux, d'éducation, de santé, de chômage et autres coûts attribuables à la violence faite aux enfants.