Traduction de «children went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]
Parents of Down Syndrome Children [ PODSC | Mothers of Children With Down Syndrome | Mothers of Young Mongoloids ]

Association for Children with Down Syndrome [ ACDS | Association for Special Children ]
Association for Children with Down Syndrome [ ACDS | Association for Special Children ]

Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children
Association pour l'éducation intégrée d'enfants mongoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fathers, mothers and children went down into the coal mines and carried coal on their backs, brought the coal out of the mines and dumped it into the ore cars, all to get enough food to put on the table.
Pères, mères et enfants descendaient dans le fond des puits et transportaient le charbon sur leur dos pour le décharger dans les wagonnets.

This is about the linkages. As mothers were educated and corporal punishment went down in the household, then, over time, it also brought it down in the broader environment for children.
Voilà un exemple d'effet d'entraînement : à mesure que les mères progressaient dans leur éducation, les châtiments corporels ont diminué au foyer, puis, avec le temps, dans l'environnement plus large des enfants.

Mr. Speaker, on July 18, a boat carrying a couple and their two children went down on Lake St. Francis, close to Sainte-Barbe.
Monsieur le Président, le 18 juillet dernier, un couple ainsi que leurs deux enfants faisaient naufrage sur le lac Saint-François, près de Sainte-Barbe.

On August 13, 2002, when the Cap Rouge II went down with the loss of five lives including a mother and her two children, the minister said that the dive team ought to have known they could have dived.
Le 13 août 2002, lorsque le Cap Rouge II a sombré entraînant dans la mort cinq personnes, dont une mère et ses deux enfants, le ministre a déclaré que l'équipe de plongée aurait dû savoir qu'elle aurait pu intervenir.

I watched how the divorce law went down a certain road, then turned into its opposite and began to hurt children.
J'ai observé la loi sur le divorce, qui allait dans une certaine direction, puis est allée dans la direction opposée et a commencé à avoir des répercussions négatives sur les enfants.