Traduction de «children’s natural curiosity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Institute of Children's Nature and Their Rights
International Institute of Children's Nature and Their Rights

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children also have a natural curiosity about objects in their environment, particularly forbidden ones.
Les enfants ont aussi une curiosité naturelle à propos des objets dans leur milieu, surtout les objets prohibés.

– (FR) The learning undertaken by children during early childhood is the foundation of the success of their lifelong learning. This learning sharpens the child’s intelligence, stimulates his or her natural curiosity and develops his or her motor skills, puts a premium on manual work and is good for mental health.
– L’apprentissage au cours de la petite enfance constitue, pour les enfants, le fondement de la réussite de leur apprentissage tout au long de la vie. Il aiguise l’intelligence de l’enfant, il stimule sa curiosité naturelle et développe sa motricité, valorise le travail manuel, encourage la santé mentale.

Learning methods should better exploit children’s natural curiosity in mathematics and science from an early age.
Les méthodes d'apprentissage devraient mieux exploiter la curiosité naturelle des jeunes enfants pour les mathématiques et les sciences.

Ms. Ouellette-Lavoie motivates the children to develop a love of learning, encourages their natural curiosity and stimulates their interest.
Des jeux sont ensuite organisés de façon à aider l'enfant à se familiariser avec ce mot. Elle le motive à développer l'amour de l'apprentissage, exploite sa curiosité naturelle et éveille son intérêt.

This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.
Cette démarche passe idéalement par un apprentissage actif fondé sur la curiosité naturelle des enfants.

Again, children, with their natural curiosity, are particularly attracted to these powerful resources.
Ici encore, les enfants, de par leur curiosité naturelle, sont particulièrement attirés par ces moyens performants.

The notion of culture in the educational system implies a search for pleasure through learning, a pedagogical approach founded on the exploitation of the natural curiosity of children and also an effort to improve communication at all levels.
La notion de culture dans le système d'éducation implique le plaisir dans l'étude, une approche pédagogique reposant sur l'exploitation de la curiosité naturelle des enfants et aussi un effort d'amélioration de la communication à tous les niveaux.

There is always the risk that it could suppress children's natural curiosity.
C'est toujours quelque chose qui va freiner la curiosité des adolescents, des enfants.