Vertaling van "chile agreement simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation
Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et le Chili

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in the environment and labour side agreements, there was a concerted effort to minimize the institutional aspects of what was previously in the Chile agreement simply because it was a very major institutional framework and also quite costly to maintain.
En fait, en ce qui a trait aux accords relatifs à l'environnement et à la main-d'oeuvre, nous nous sommes concertés pour réduire au minimum les aspects institutionnels du contenu de l'accord avec le Chili tout simplement parce qu'il s'agissait d'un accord très institutionnel et très coûteux à maintenir.

In our negotiation with Chile, for example, we supported the idea of an extension of NAFTA simply because we did not want the Americans having all kinds of bilateral free trade agreements.
Dans nos négociations avec le Chili, par exemple, nous avons appuyé l'idée d'élargir l'ALÉNA parce que nous ne voulions pas que les Américains concluent toutes sortes d'ententes bilatérales de libre-échange.

It's more likely that we'll end up with a trade agreement that's acceptable to the grassroots in Brazil, Argentina, Chile, and Peru if you consult with those people rather than simply pass one without any consultation whatsoever.
Nous avons plus de chances de conclure un accord commercial acceptable pour les populations du Brésil, de l'Argentine, du Chili et du Pérou si leur demandons leur avis que si nous élaborons cet accord sans consulter personne.

These negotiations allow that kind of thing. Very briefly, simply reach back to the Canada-Chile free trade agreement, which put forward some unique provisions with regard to anti-dumping and countervailing duties, the same sorts of outcomes we would be dancing in the streets if we could achieve with the United States.
Très rapidement, si l'on revient à l'accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, qui a mis de l'avant des dispositions uniques au sujet des droits antidumping et compensateurs, les mêmes résultats qui nous feraient célébrer dans les rues si nous pouvions obtenir la même chose des États-Unis.