Vertaling van "chile along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

change rein along the whole track
changer de main le long de la piste entière

along the wall
au long du mur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill is technical in nature and addresses some tax discrepancies between Canada, Vietnam, Croatia and Chile, along with agreements that Canada has with 64 countries.
Ce projet de loi est de nature administrative. Il vise à résoudre certaines incompatibilités entre les régimes fiscaux du Canada, du Viêtnam, de la Croatie et du Chili, comme dans le cas des ententes existantes entre le Canada et 64 pays.

If we can bring Brazil and Chile along as aid partners, they will start doing things like covering more in Haiti.
Si le Brésil et le Chili deviennent nos partenaires dans l'aide au développement, ils commenceront à intervenir plus activement, ils pourraient notamment accroître leur présence à Haïti.

The problems with the straddling stocks occur in several areas of the world: on New Zealand's Challenger plateau, along Argentina's Patagonian shelf, along the coast of Chile and Peru, in the Barents Sea, along the Norwegian coast, in the heart of the Bering Strait, in the Sea of Okhostk and, as the hon. members are well aware, along the Grand Banks of Newfoundland outside Canada's 200-mile fishing limit.
En ce qui concerne les stocks chevauchants, les problèmes se sont posés dans plusieurs parties du monde: sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande, au large de la plate-forme de Patagonie de l'Argentine, au large des côtes du Chili et du Pérou, dans la mer de Barents au large de la côte de la Norvège, dans le centre de la mer de Béring, dans la mer d'Okhostk et, comme les honorables députés le savent très bien, sur le Grand Banc de Terre-Neuve à l'extérieur de la limite de pêche canadienne de 200 milles.

Mr. Speaker, with regard to the government's aid to Chile in the wake of the earthquake that rocked the country on February 27, 2010, I would like to know the government's complete list of commitments to current aid for the victims in Chile along with other efforts still under consideration.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'aide consentie au Chili par le gouvernement après le séisme qui a secoué ce pays le 27 février 2010, j'aimerais connaître la liste complète des engagements que le gouvernement a pris afin de venir en aide aux victimes du Chili et des mesures encore à l'étude.

Mr. Speaker, Canadians will know that early in the morning of February 27, 2010, an 8.8-power earthquake in southern Chile along with subsequent tsunami coastal flooding turned the lives of more than two million Chileans into a nightmare.
Monsieur le Président, les Canadiens se souviendront que, dans la nuit du 27 février 2010, un séisme d'une magnitude de 8,8 a frappé le sud du Chili. Celui-ci a été suivi d'un tsunami qui a inondé la côte.

1. Welcomes both India's and the EU's commitment to a successful and ambitious outcome of the DDA; calls to this end on India to use its position as leader of the G20 to reach, by the end of 2006, a balanced agreement favourable to development between the developed countries, the emerging economies and the developing countries; notes that negotiations on the DDA are not incompatible with bilateral WTO+ negotiations; notes that an outcome of a concluded Doha Development Round will reduce the value of schemes such as the GSP to developing countries like India, by further reducing the margin of preference they enjoy at present; calls on the EU to offer to enter into a free trade agreement with India, along the lines of its agreement with Chile, which provides for duty-free entry for the exports of both parties on a reciprocal basis, and calls on the High Level Trade Group to explore mutual opportunities in this regard;
1. se félicite de la détermination de l'Inde et de l'UE à faire un succès du programme de Doha pour le développement, qu'ils souhaitent ambitieux; invite à cet effet l'Inde à utiliser sa position de leader au sein du G20 (Groupe des pays en voie de développement) afin de parvenir fin 2006 à un accord équilibré favorable au développement entre les pays développés, les économies émergentes et les pays en développement; observe que les négociations du programme de Doha ne sont pas incompatibles avec des négociations bilatérales OMC+; constate que la conclusion du cycle de Doha amoindrira la valeur de programmes tels que le SPG pour les pays en développement comme l'Inde, étant donné que leur marge de préférence actuelle se trouvera encore réduite; invite l'UE à proposer à l'Inde de conclure un accord de libre-échange, sur le modèle de celui qu'elle a signé avec le Chili et qui supprime les droits de douane pour les exportations des deux parties suivant le principe de réciprocité, et invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier des opportunités mutuelles à cet égard;

1. Welcomes both India and the EU's commitment to a successful and ambitious outcome of the DDA; calls to this end on India to use its position as leader of the G20 to reach, by the end of 2006, a balanced agreement favourable to development between the developed countries, the emerging economies and the developing countries; notes that negotiations on the DDA are not incompatible with bilateral WTO+ negotiations; notes that an outcome of a concluded Doha Development Round will reduce the value of schemes such as the GSP to developing countries like India, by further reducing the margin of preference they enjoy at present; calls on the EU to offer to enter into a free trade agreement with India, along the lines of its agreement with Chile, which provides for duty-free entry for the exports of both parties on a reciprocal basis, and calls on the High Level Trade Group to explore mutual opportunities in this regard;
1. se félicite de la détermination de l'Inde et de l'Union européenne à faire un succès du programme de Doha pour le développement, qu'ils souhaitent ambitieux; invite à cet effet l'Inde à utiliser sa position de leader au sein du G20 afin de parvenir fin 2006 à un accord équilibré favorable au développement entre les pays développés, les économies émergentes et les pays en développement; observe que les négociations de l'agenda de Doha ne sont pas incompatibles avec des négociations bilatérales OMC+; constate que la conclusion du cycle de Doha amoindrira la valeur de programmes tels que le SPG pour les pays en développement comme l'Inde, étant donné que leur marge de préférence actuelle se trouvera encore réduite; invite l'Union européenne à proposer à l'Inde de conclure un accord de libre-échange, sur le modèle de celui qu'elle a signé avec le Chili et qui supprime les droits de douane pour les exportations des deux parties suivant le principe de réciprocité, et invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier des opportunités mutuelles à cet égard;

– having regard to the initiative launched on 20 September 2004 by President Luis Inácio Lula da Silva of Brazil, along with the Presidents of France, Spain and Chile and UN Secretary-General Kofi Annan, on international action to fight hunger, overcome poverty and increase financing for development,
– vu l'initiative lancée le 20 septembre 2004 par le Président brésilien Luis Inácio Lula da Silva avec les Présidents français, espagnol et chilien et avec le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, concernant une action internationale pour combattre la faim, vaincre la pauvreté et accroître le financement du développement,

With six successful negotiations already in the bag (Chile, Georgia, Lebanon, Azerbaijan, Croatia, Bulgaria), and a series of negotiations planned, conditions seem favourable for progress along these lines at a faster rate.
Avec désormais six négociations réussies (Chili, Géorgie, Liban, Azerbaïdjan, Croatie, Bulgarie), et une série de négociations planifiées, les conditions semblent propices pour progresser par ce biais à un rythme plus soutenu.