Vertaling van "chile experienced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relations between the European Community and Chile have continued unbroken throughout all the political ups and downs that Chile has experienced.
Les relations entre la Communauté et le Chili ont été des relations continues malgré les vicissitudes politiques connues par ce pays.

Mr President, may I express my solidarity and brotherly affection to the people of Chile after the terrible earthquakes and tsunami they experienced in Concepción, Biobío, Temuco and Valparaíso.
Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer ma solidarité et ma sympathie fraternelle au peuple chilien après les terribles tremblements de terre et le tsunami dont il a été victime à Concepción, Biobío, Temuco et Valparaíso.

The pattern is similar for America. The US fleet with a capacity over 100 GT increased by 3.55% between 2003 and 2005. Argentina and Chile reduced the number of industrial vessels but, like other countries in the area, have experienced an increase in the coastal fleet.
Dans la zone américaine, le tableau est le même: aux États-Unis, le nombre des navires de plus de 100 tonneaux de jauge brute a augmenté de 3,55% entre 2003 et 2005; l'Argentine et le Chili ont certes réduit le nombre de leurs navires de pêche industrielle mais, comme d'autres pays dans cette région, leur flotte côtière a augmenté.

EU sales to Chile experienced a sustained increase up to 1997, reflecting the strong growth of the Chilean economy, but from 1998 exports declined, as a result of the recession which the country experienced from the end of that year.
Les ventes de l'UE au Chili ont connu une augmentation soutenue jusqu'en 1997, en réponse à la forte croissance de l'économie chilienne mais, depuis 1998, ces ventes ont diminué en raison de la récession qu'a connue le pays dès la fin de cette année.

Secondly, there is no doubt that the signing of the new Association Agreement with Chile will provide an impetus for relations between the EU and Latin America as a whole, at a time when the region is experiencing serious difficulties.
En second lieu, il ne fait pas de doute que le nouvel accord d'association viendra tonifier les relations entre l'Union et l'Amérique latine, à un moment où cette région traverse de graves difficultés.

It was more similar to the situation which I experienced on 11 September 1973 in Santiago, Chile, when Pinochet’s coup d’état took place.
La situation la plus semblable est celle du 11 septembre 1973 à Santiago lors du coup d'État de Pinochet.

Our agreement with Chile gives Canada a presence, a South American platform to export more fully via established and experienced entry ports into the MERCOSUR bloc.
Notre accord avec le Chili assure au Canada une présence en Amérique du Sud, un point qui lui donne accès aux marchés du bloc MERCOSUR via les points d'entrée établis.

In Chile, Latin America and especially Central America we have experienced war and conflict.
J'habite Montréal depuis 20 ans. Nous avons connu au Chili et en Amérique latine, des conflits, des guerres, mais surtout en Amérique centrale.

The Latin American countries of Argentina, Brazil, Chile and Paraguay are experiencing unprecedented growth.
En Amérique latine, l'Argentine, le Brésil, le Chili et le Paraguay connaissent une croissance sans précédent.

Chile is experiencing the far-reaching changes being brought to the world by globalisation: in addition to the economic interdependence it quickly achieved by opening up commercially and financially, it is in the political spotlight with the omnipresence of the media and the growing power of global civil society.
Le Chili fait l'expérience des transformations profondes que la globalisation introduit dans le monde: à l'interdépendance économique avec laquelle son ouverture commerciale et financière l'a très tôt familiarisé, s'ajoute désormais l'exposition politique à travers l'omniprésence des médias et la montée en puissance de la société civile globale.