Traduction de «chimney-sweeps' cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chimney-sweeps' cancer [ chimneysweeps' cancer | chimney sweepers' cancer | chimney sweeps' cancer | soot cancer ]
cancer des ramoneurs

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

instruct chimney sweeps | teach chimney sweeps | train chimney sweep | train chimney sweeps
former des ramoneurs

chimney sweep's cancer | soot cancer
cancer des ramoneurs | cancer de la suie

chimney cleaner | chimney sweep
ramoneur | ramoneuse

chimney sweeping [ chimney cleaning ]
ramonage de cheminée

chimney sweep [ chimney cleaner ]
ramoneur [ ramoneuse ]

chimney sweep
ramoneur de cheminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As early as 1775 a British physician linked cancers he found in former London chimney sweeps to their workplace exposure to soot.
Dès 1775, un médecin britannique a vu le lien entre les cancers qu'il diagnostiquait chez des ramoneurs de Londres et leur exposition à la suie.

This goes back to the late 1700s, when chimney sweeps were found to have an increased incidence of testicular cancer.
Cela remonte aux années 1700, époque à laquelle on a constaté que les ramoneurs présentaient une fréquence accrue de cancers des testicules.