Traduction de «china brazil earth resources satellite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

earth exploration satellite | earth resources satellite | ERS [Abbr.]
satellite d'exploration des ressources terrestres

China Centre for Resources Satellite Data and Applications
Centre chinois de données de téléobservation des ressources par satellite et de leurs applications

earth resources satellite | ERS
ERS

Earth resources satellite | ERS
satellite d'exploration des ressources terrestres | ERS

Colloquium on the Application of the Next Generation of Earth Resource Satellites
Colloque sur l'utilisation de la prochaine génération de satellites d'observation de la terre

Earth Resources Technology Satellite | ERTS [Abbr.]
ERTS [Abbr.]

Earth resources technology satellite | ERTS [Abbr.]
satellite ERTS | satellite technologique de détection des ressources terrestres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although its growth rates are not comparable with China or India[5], Brazil has huge natural resources, renowned scientific and academic excellence, broad industrial diversity and a vast internal market.
Bien que le Brésil n'ait pas encore atteint les taux de croissance de la Chine ou de l'Inde[5], il en a le potentiel: le pays recèle d'immenses ressources naturelles et jouit d'une réputation d'excellence scientifique et universitaire, d'une grande diversité industrielle et d'un vaste marché intérieur.

* Space, in support of a European space policy aiming at greater coherence of European and national private and public efforts, and focusing on the development of applications in fields such as positioning and navigation, earth observation and monitoring, and telecommunications, co-ordinating RD investments at various levels and helping the EU to better realise its policy objectives in partnership with existing space powers such as Russia, and emerging ones like China, India and Brazil.
* l'espace, à l'appui d'une politique spatiale européenne ayant pour but d'instiller plus de rigueur dans les activités des secteurs privés et publics sur le plan européen et national, de privilégier le développement d'applications pour la localisation et la navigation, l'observation et la surveillance de la Terre et les télécommunications, de coordonner les investissements en faveur de la recherche-développement à divers niveaux et d'aider l'Union à mieux réaliser ses objectifs, en partenariat avec les puissances spatiales confirmées (comme la Russie) ou débutantes (comme la Chine, l'Inde ou le Brésil).

Now that the recovery is starting to take shape, the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks (ILO, G20, OECD, and UN), within existing bilateral cooperation structures with strategic partners (notably the US, Canada, China, India, Japan, South Africa, Russia and Brazil), within regional policy frameworks (ASEM and EU-Latin America).
Au moment où la reprise s’amorce, la Commission prônera la mise en commun des moyens à l’échelle internationale dans les cadres multilatéraux (OIT, G20, OCDE et Nations unies), au sein des structures de coopération bilatérale existantes avec des partenaires stratégiques (notamment les États-Unis, le Canada, la Chine, l’Inde, le Japon, l’Afrique du sud, la Russie et le Brésil) et dans les cadres stratégiques régionaux (ASEM et UE-Amérique latine).

At the same time the growing economies of the developing world such as China, India and Brazil are using natural resources at an accelerating pace.
Dans le même temps les économies en croissance des pays en développement comme la Chine, l'Inde et le Brésil utilisent les ressources naturelles à un rythme qui s'accélère.

It aims to ensure better access to high resolution earth observation satellite data (HRSD) in particular, which, together with HRSD-based applications, are an essential tool for environment monitoring, urban planning, agriculture, natural resources management and disaster and emergency management, as well as for security and defence.
Cette proposition vise à faciliter l’accès aux données satellitaires à haute résolution (DSHR) qui, en association avec des applications exploitant ce type de données, sont un outil indispensable pour la veille environnementale, la planification urbaine, l’agriculture, la gestion des ressources naturelles et celle des catastrophes et des urgences, mais aussi dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Once this study was completed—and there was a similar study in the European Union after it that ended up with more or less the same conclusions—the United States launched a competition within United States research groups about how they could involve academia, industry, and government, bundled together spontaneously, to handle the problem of developing domestic resources for rare earth production, and at the same time, look at replacing technologies for rare earth elements in an effort to reduce the dependency of the United States on China's exports and reliance on rare earth elements.
Une fois que cette étude a été achevée — et il y a eu ensuite une étude similaire dans l'Union européenne, qui a abouti plus ou moins aux mêmes conclusions —, les États-Unis ont lancé un concours parmi les groupes de recherche américains sur la manière de faire participer les universités, l'industrie et le gouvernement, regroupés spontanément, à la résolution du problème de développement de ressources domestiques pour la production des terres rares et, en même temps, pour examiner le remplacement des technologies utilisant les éléments des terres rares dans le but de réduire la dépendance des États-Unis à l'égard des exportations chinoises.

Notes that China produces 97 % of the rare earths used in the world and calls on it to guarantee its trading partners sustainable production methods and fair market access; calls on the Commission to pay particular attention to any potential restrictions by China on the export of its raw materials; recalls in this context the WTO ruling against China of 5 July 2011, upheld on appeal, for having placed restrictions on the export of certain raw materials; calls on the Commission to develop a European strategy for the proper management of raw materials, involving increased energy efficiency, recycling, more efficient use of resources and the development of industrial cooperation in the green economy growth and innovation sectors; calls for negotiations aimed at adopting common rules and principles on trade in raw materials, thereby creating a framework for the use of export restrictions at the WTO as well at the G20, as this issue mainly concerns industrialised countries and China;
note que la Chine produit 97 % des terres rares utilisées dans le monde et l'appelle à garantir des méthodes de production durables et un accès équitable au marché à ses partenaires commerciaux; invite la Commission à prêter une attention particulière à toute restriction éventuelle de la Chine quant à l'exportation de ses matières premières; rappelle à cet égard la condamnation de la Chine par l'OMC le 5 juillet 2011, confirmée en appel, pour avoir mis en place des restrictions à l'exportation de certaines matières premières; demande à la Commission de développer une stratégie européenne de bonne gestion des matières premières passant par l'augmentation de l'efficacité énergétique, le recyclage, l'utilisation plus efficace des ressources et le développement de la coopération industrielle dans les secteurs d'avenir et d'innovation de l'économie verte; plaide en faveur de négociations visant à adopter des règles et principes communs sur le commerce des matières premières, créant dès lors un cadre pour l'utilisation de restrictions à l'exportation, au sein de l'OMC ainsi que du G20, car cette question concerne essentiellement les pays industrialisés et la Chine;

Arguably, it's the fact that India, China, Brazil, and Russia are growing, and they want our resources; it's not our own personal income taxes that did that.
Il ne fait aucun doute que l'Inde, la Chine, le Brésil et la Russie sont en période de croissance et que ces pays veulent acheter nos ressources; ce ne sont pas nos propres impôts sur le revenu des particuliers qui ont fait cela.

They include continued global restructuring, driven in part by the rise of new economic powers such as China, India, and Brazil; ongoing security threats that I'm sure you'll want to talk about; rising demand for Canada's natural resources; and pressure to address the environmental impacts of both industry and consumer activities.
Elles comprennent la restructuration mondiale continue influencée en grande partie par l'essor de nouvelles puissances économiques comme la Chine, l'Inde et le Brésil; les menaces continues à la sûreté, dont je suis sûr que vous voudrez discuter; la demande croissante pour les ressources naturelles du Canada et les pressions pour atténuer l'impact environnemental des activités de l'industrie et des consommateurs.

The launch of Canada's first earth observation satellite, RADARSAT-1, in 1995 demonstrated Canada's commitment to supporting sustainable resource development through the use of remote sensing.
Le lancement du premier satellite canadien d'observation de la terre, RADARSAT-1, en 1995, témoignait de la détermination du Canada à soutenir la mise en valeur durable des ressources grâce à la télédétection.