Vertaling van "china have dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges

be a name-dropper [ have a knack for name-dropping ]
avoir la mémoire des noms distingués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Team Canada went to China, Canada's exports to China have dropped off dramatically whereas China's exports to Canada have increased just as dramatically.
Il faut dire que depuis que l'Équipe Canada est allée en Chine, les exportations du Canada vers la Chine ont diminué dramatiquement et les exportations de la Chine vers le Canada ont augmenté d'une façon aussi drastique.

20. Notes with concern that in recent months the value of Chinese share indexes has dropped by a third and there have been hundreds of suspensions of trading owing to excessive falls in share prices; expresses its concern in regard to the current financial crisis that is striking China and especially its stock markets, and recognises that this poses a threat to the global economy given the country’s prominent role in global trade and the global financial system; urges the Chinese authorities to tackle the challenge of transitioning the current economic model to a sustainable economy; notes that the recent plunges on the stock markets in China have brought the government’s control culture face to face with the inherent volatility of the financial markets;
20. prend acte avec inquiétude du fait que ces derniers mois les indices boursiers chinois ont perdu un tiers de leur valeur et que ce phénomène a entraîné la suspension de centaines de transactions commerciales; s'inquiète de la crise financière actuelle qui frappe la Chine et notamment ses marchés boursiers et reconnaît le risque que cela pose pour l'économie mondiale, eu égard au rôle majeur qu'il joue dans les échanges planétaires et dans le système financier mondial; exhorte les autorités chinoises à relever le défi visant à adopter un modèle économique durable en lieu et place du modèle économique actuel; constate que les spectaculaires krachs boursiers qui ont récemment eu lieu en Chine ont, de par la volatilité inhérente des marchés boursiers, heurté de front la culture du contrôle des autorités chinoises;

In the last number of years, the number of adoptions from China has dropped considerably, while adoptions from other countries have risen.
Au cours des dernières années, le nombre d'adoptions en Chine a diminué considérablement, tandis que les adoptions dans d'autres pays ont augmenté.

Following the adoption of Parliament’s resolution of 10 March 2010 on the 2008 report on the Common Foreign and Security Policy (A7-0023/2010 ), what concrete measures have been undertaken by the European Council to persuade China to drop its opposition to Taiwan joining international organisations such as the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)?
À la suite de l’adoption, le 10 mars 2010, du rapport du Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (A7-0023/2010 ), quelles mesures concrètes le Conseil a-t-il adoptées pour convaincre la Chine de ne plus s’opposer à ce que Taïwan adhère à des organisations internationales telles que l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC)?

Following the adoption of Parliament’s resolution of 10 March 2010 on the 2008 report on the Common Foreign and Security Policy (A7-0023/2010), what concrete measures have been undertaken by the European Council to persuade China to drop its opposition to Taiwan joining international organisations such as the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)?
À la suite de l’adoption, le 10 mars 2010, du rapport du Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (A7-0023/2010), quelles mesures concrètes le Conseil a-t-il adoptées pour convaincre la Chine de ne plus s’opposer à ce que Taïwan adhère à des organisations internationales telles que l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC)?

Following the adoption of Parliament’s resolution of 10 March 2010 on the 2008 report on the Common Foreign and Security Policy (A7-0023/2010), what concrete measures have been undertaken by the European Council to persuade China to drop its opposition to Taiwan joining international organisations such as the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)?
À la suite de l'adoption, le 10 mars 2010, du rapport du Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune (A7-0023/2010), quelles mesures concrètes le Conseil a-t-il adoptées pour convaincre la Chine de ne plus s'opposer à ce que Taïwan adhère à des organisations internationales telles que l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC)?

The news today that America’s balance of payments has surprisingly improved might be good news for America, but underlying that there is a clear indication that imports from China have dropped dramatically and that the decline in Chinese imports includes a 21% reduction in textile imports.
Les nouvelles récentes selon lesquelles la balance américaine des paiements s’est améliorée de manière surprenante sont peut-être positives pour les États-Unis, mais il y a là-dessous un indice évident que les importations en provenance de Chine se sont sérieusement tassées et que le déclin des importations chinoises comporte notamment une réduction de 21% des importations textiles.

Those ideological antagonisms no longer exist after the east–west rapprochement, and Russia and the United States today, and to a lesser extent China, have dropped their deepest mutual suspicions and have recognized the advantages of cooperation in many fields of endeavour.
Ces antagonismes idéologiques n'existent plus depuis le rapprochement est-ouest; en outre, la Russie et les États-Unis d'aujourd'hui, et dans une moindre mesure la Chine, ont mis de côté leurs plus gros soupçons mutuels et reconnaissent les avantages de la coopération dans de nombreux domaines.

There was a news release on March 2. This astounds me: ``Pools pull out of China project'' (1720 ) The three prairie wheat pools have decided to drop out of a malting barley plant development in China.
Le 2 mars, nous recevions ici un communiqué stupéfiant intitulé comme ceci: «Les syndicats se retirent du projet chinois» (1720) Les trois syndicats du blé des Prairies ont décidé de se retirer d'un projet de construction d'usine d'orge de brasserie en Chine.

Finally, while Australia has long been known for recruiting large numbers of international students, it should be noted that applications from the two largest markets, China and India, have recently dropped off considerably.
L'Australie, qui recrute depuis longtemps un grand nombre d'étudiants étrangers, a récemment vu chuter le nombre des demandes venant de ses deux plus grands marchés, la Chine et l'Inde.