Vertaling van "china into another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Canada-China Framework Statement for Cooperation on Environment into the 21st Century
Énoncé d'un schéma de coopération Canada-Chine dans le domaine de l'environnement au XX1e siècle

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should some regional forum along ASEAN lines ever be formed, then the possibility of using that to bring China into another set of relationships which is in their security interests, as well as in their economic interests and ours, is very strong.
Si un jour on décide de créer une tribune régionale identique à l'ANASE, on pourrait peut-être s'en servir pour établir avec la Chine des liens nouveaux qui servent ses intérêts sécuritaires et économiques, ainsi que les nôtres.

A successful, peaceful evolution will not mean turning being China into another Western-style democratic system.
L'évolution réussie et pacifique ne signifiera pas que la Chine deviendra une autre démocratie politique de style occidental.

In China I was able to sign a protocol that will allow the Canadian pork industry to now ship pork into China, and also another protocol that will allow Canada to be the first and only country at this time to sell seed potatoes into that market.
En Chine, j'ai signé un protocole qui va permettre à l'industrie porcine du Canada d'exporter du porc en Chine ainsi qu'un autre protocole qui permettra au Canada d'être le premier et, pour le moment, le seul pays à vendre des pommes de terre de semence à ce pays.

The Committee learned that another form of shortsea shipping, i.e., loading and unloading container vessels with barges, allowed China’s Pearl River delta to develop into the most productive region in China.
Le Comité a appris qu’une autre forme de transport maritime à courte distance, c’est-à-dire le chargement et le déchargement de porte-conteneurs au moyen de barges, a permis au delta de la rivière des Perles de devenir la région la plus productive de Chine.

Another factor that needs to be understood is that there are an increasing number of non-DAC donors, including Russia, China and non-DAC EU Member States. Their involvement should be taken into account, particularly the influence of some on governance, economic policy and transparency.
Il faut également garder présent à l'esprit le fait que le nombre de donateurs non membres du CAD, y compris la Russie, la Chine et certains États membres de l'UE, augmente. Il conviendrait de tenir compte de leur participation, en particulier de l'influence de certains sur la gouvernance, la politique économique et la transparence.

Another report has documented at least 50 cases, in 2006 alone, of Kachin women who have been trafficked from Burma into China.
Un rapport fait état, rien que pour l’année 2006, d’au moins cinquante cas de femmes kachin victimes de trafics d’êtres humains de la Birmanie vers la Chine.

Another report has documented at least 50 cases, in 2006 alone, of Kachin women who have been trafficked from Burma into China.
Un rapport fait état, rien que pour l'année 2006, d'au moins cinquante cas de femmes kachin victimes de trafics d'êtres humains de la Birmanie vers la Chine.

Commissioner Mandelson is not here because he is currently visiting China, but I will tell him about today's comprehensive debate and maybe you can go into more detail with him, as the Commissioner responsible for trade, at another time.
Le commissaire Mandelson n’a pas pu être présent aujourd’hui, car il est actuellement en visite en Chine, mais je lui parlerai du vaste débat d’aujourd’hui et vous pourrez peut-être approfondir la question avec lui une autre fois, vu sa fonction de commissaire en charge du commerce.

Ambassador Lewis, I've been fighting for this notion that Canada should approach the World Health Organization to purchase the patents for the relevant anti-retrovirals, and that under the WHO or the global fund, three centres be set up for the production and distribution of anti-retrovirals into China and India; another into Eastern Europe and Russia; and a third into sub-Saharan Africa.
Ambassadeur Lewis, je me bats pour que le Canada demande à l’Organisation mondiale de la santé d’acheter les brevets des produits de lutte contre les antivirus qui s’appliquent en l’espèce, et pour que sous l’égide de l’OMS ou du fonds mondial, trois centres soient établis en vue de fabriquer et de distribuer ces produits en Chine et en Inde d’abord, en Europe de l’Est et en Russie ensuite, et enfin en Afrique subsaharienne.

Another additional advantage is that China, through its entry into the World Trade Organisation, will be subject to its rules.
Un autre avantage, c'est que la Chine, dès son entrée dans l'Organisation mondiale du commerce, sera soumise à ses règles.