Traduction de «china joins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

cross joining | cross-joining
rentraiture

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

China [ People's Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016JC0030 - EN - JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Elements for a new EU strategy on China // JOIN(2016) 30 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016JC0030 - EN - COMMUNICATION CONJOINTE AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Éléments pour une nouvelle stratégie de l'UE à l'égard de la Chine // JOIN(2016) 30 final

Joint communication to the European Parliament and the Council — Elements for a new EU strategy on China (JOIN(2016) 30 final, 22.6.2016)
Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l’UE à l’égard de la Chine» [JOIN(2016) 30 final du 22 juin 2016)

Specifically, the EU should encourage China to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, to accede to the Arms Trade Treaty, to join the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles, and to adhere to the export control standards for arms and dual use goods which apply under the relevant international export control regimes.
Plus particulièrement, l’UE devrait encourager la Chine à ratifier le traité d’interdiction complète des essais nucléaires, à adhérer au traité sur le commerce des armes et à souscrire au code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques, et à adhérer aux normes de contrôle des exportations des armes et des biens à double usage applicables en vertu des différents régimes internationaux de contrôle des exportations.

VI. A MORE JOINED-UP APPROACH TOWARDS CHINA
VI. UNE APPROCHE PLUS COORDONNÉE ENVERS LA CHINE

Joint communication (JOIN(2016) 30 final) — Elements for a new EU strategy on China
Communication conjointe intitulée «Éléments pour une nouvelle stratégie de l’UE à l’égard de la Chine» [JOIN(2016) 30 final]

I hope that the issue is not a dichotomy: China joins-China does not join, because the world would be at a great disadvantage with two different trading systems.
J'espère que la question n'est pas une dichotomie: la Chine devient membre ou ne devient pas membre, parce que s'il y avait deux systèmes commerciaux différents, le monde entier en souffrirait.

One school of thought favours the hard-line approach towards China's accession to the WTO, because China's application provides an excellent opportunity for the international community to force changes in China before China joins the WTO.
On trouve, d'un côté, les partisans de la ligne dure qui estiment que la demande de la Chine constitue une excellente occasion pour la communauté internationale d'exercer des pressions sur la Chine pour qu'elle adopte des réformes d'envergure avant son adhésion à l'OMC.

One bright spot in all of this is that in the past — in fact, during the 1950 to 1953 conflict — China joined with North Korea in providing soldiers. Now China has agreed with this most recent resolution of the United Nations Security Council.
S'il y a un aspect positif à toute cette histoire, c'est que la Chine a adhéré à la dernière résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies alors que, par le passé, et notamment dans le conflit de 1950 à 1953, elle a aidé la Corée du Nord en mettant des soldats à sa disposition.

Colleagues, I understand that this week will be an opportunity for us to discuss.There's a forum at the Department of Foreign Affairs on “China Rising: Will China Join the World or Change It?” One of the keynote speakers is going to be Paul Evans, vice-chairman and CEO of the Asia Pacific Foundation of Canada.
Chers collègues, nous aurons l'occasion cette semaine de discuter.Le ministère des Affaires étrangères tiendra une conférence intitulée « La Chine en plein essor : va t-elle se joindre à la communauté internationale ou va-t-elle la changer? » L'un des principaux conférenciers sera Paul Evans, vice-président et chef de la direction de la Fondation Asie Pacifique du Canada.

At the same time, I think it is important when China joins that those policies be meaningful to China; in other words, that China has taken the necessary steps to implement the rules of the WTO in its domestic policy.
En même temps, je pense qu'il est important qu'au moment où la Chine fera son adhésion, que ses politiques soient significatives pour elle; autrement dit, que la Chine ait pris des mesures nécessaires pour mettre en «uvre les règles de l'OMC dans le cadre de sa politique nationale.