Traduction de «china just recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Student Demonstrations in the People's Republic of China
République populaire de Chine : Les récents manifestations étudiantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In China, just recently—three weeks ago—three innocent individuals were convicted for carrying on a conversation on the Internet with respect to democracy.
En Chine, tout récemment—il y a trois semaines—trois individus innocents ont été inculpés pour avoir discuté de démocratie sur l'Internet.

This has been reflected in the rapid expansion of bilateral cooperation in recent years, not just with traditional partners from developed economies such as the United States, but also and especially with new partners from emerging economies such as China and India.
Cette réalité est attestée par le développement rapide, au cours de ces dernières années, de la coopération bilatérale, non seulement avec des partenaires traditionnels économiquement développés, tels les États-Unis, mais aussi et surtout avec de nouveaux partenaires dont l’économie est émergente, telles la Chine et l’Inde.

Those wins include restoring beef access to South Korea, a potential market of $30 million by 2015; expanding access for canola to China, a market worth $1.6 billion; and, just recently, expanding access for our beef to Japan, which will double our market there.
Ces gains comprennent la reprise des exportations de boeuf vers la Corée du Sud, un marché qui pourrait atteindre 30 millions de dollars d'ici 2015; l'exportation accrue de canola vers la Chine, un marché d'une valeur de 1,6 milliard de dollars; et, récemment, l'exportation accrue de boeuf vers le Japon, ce qui doublera notre part du marché là-bas.

E. whereas Egypt, Pakistan, Palestine, Iraq, Iran, Nigeria, China, North Korea, Vietnam, Malaysia, Burma, Nepal are just some of the countries that in recent weeks have experienced repeated attacks against Christians,
E. considérant que l'Égypte, le Pakistan, la Palestine, l'Iraq, l'Iran, le Nigeria, la Chine, la Corée du Nord, le Viêt Nam, la Malaisie, la Birmanie, le Népal ne sont que quelques-uns des pays dans lesquels ont eu lieu ces dernières semaines des attaques répétées à l'encontre de chrétiens,

I do know, as a matter of fact, because I've done some work on China just recently, that Quebec in particular has played a very important card, a very important role, as is usual with Quebec they are upward-oriented in promoting its interests as well as Canadian interests in China.
En fait, je sais pour m'être intéressé à la Chine récemment, que le Québec en particulier a joué un rôle très important, comme le Québec en a l'habitude, car il est orienté vers le progrès, en faisant la promotion de ses intérêts, de même que des intérêts du Canada en Chine.

But not in Canada's. China has just recently put this in place and yet we in Canada do not recognize how important this is in a free and democratic society based on a market economy.
Ce n'est pas le cas au Canada. La Chine a institué ce droit tout récemment.

I would hereby invite it publicly to translate and publish the recent interview with China’s ‘religious big boss’ to clarify just what control the party exercises, for what is positive and negative in religions is to be assessed by the Chinese Communist Party and nobody else.
Je voudrais dès lors l’inviter publiquement à traduire et à publier la récente interview du «grand chef religieux» de Chine afin de clarifier le type de contrôle exercé par le parti, car seul le parti communiste chinois est habilité à contrôler ce qui est positif et négatif dans les religions.

Only recently, on 13 October, the Council reconsidered the situation in China and, just as Parliament had done in the same month, noted that the current human rights situation in China, as regards fundamental civil, cultural and political freedoms did not meet even the international standards recognised by China.
Récemment encore, le 13? octobre, le Conseil a reconsidéré la situation en Chine et, comme le Parlement l’avait fait le même mois, a observé que la situation actuelle des droits de l’homme en Chine, concernant les libertés fondamentales ? caractère civil, culturel et politique, ne respectaient même pas les normes internationales reconnues par la Chine.

Senator Day: Is it the same method of dispute resolution that appears in the Canada-China FIPA agreement that was just recently brought to our attention?
Le sénateur Day : Est-ce le même mécanisme de résolution des différends que celui qui figure dans l'APIE entre le Canada et la Chine, qui vient d'être porté à notre attention?