Traduction de «china now many » (Anglais → Français) :

There are 200 free economic trade zones in China now, many of them in the Fujian province, where western goods are made.
Il y a maintenant en Chine 200 zones de libre-échange, dont un grand nombre dans la province de Fujian, où on fabrique des produits occidentaux.

Secondly, new interest groups are immediately created, and we see them all over China now, many of them being the nouveau riche.
Deuxièmement, de nouveaux groupes d'intérêts se constituent immédiatement et on peut les voir dans toute la Chine maintenant, notamment les nouveaux riches.

This is true actually for many other countries in Southeast Asia who are very wary of China now and the rising power of China, especially the countries that border it, like Burma.
C'est aussi le cas pour bien d'autres pays de l'Asie du Sud-Est, surtout les pays limitrophes comme la Birmanie, qui se méfient de la Chine et de son pouvoir grandissant.

They have direct elections up to the county level in many places in China now.
Ils ont des élections directes jusqu'au niveau des comtés dans bien des régions de la Chine à l'heure actuelle.

X. whereas China's rapid economic development over the past twenty years has had a significant impact on EU-China trade and economic relations in general: total two-way trade has increased more than sixty-fold since 1978 and was worth EUR 210 billion in 2005; the EU has gone from a trade surplus at the beginning of the 1980s to a deficit of EUR 106 billion in 2005, its largest trade deficit with any partner, and China is now the EU's second largest trading partner after the US; in 2000 the EU concluded a bilateral market access agreement with China, which was an essential milestone in China's WTO accession process, and its accession changed global trade patterns in many ways;
X. considérant que le développement économique rapide de la Chine ces vingt dernières années a eu des répercussions importantes sur les relations commerciales et économiques UE-Chine en général; les échanges commerciaux bilatéraux globaux ont été multipliés par plus de 60 depuis 1978 et se situaient à 210 000 000 000 EUR en 2005; d'un excédent commercial au début des années 1980, l'Union européenne est passée à un déficit de 106 000 000 000 EUR en 2005, son déficit commercial le plus important tous partenaires confondus, et la Chine est à présent, après les États-Unis, le deuxième partenaire commercial de l'Union européenne; en 2000, l'Union européenne a conclu avec la Chine un accord sur l'accès bilatéral aux marchés, étape essentielle du processus d'adhésion de la Chine à l'OMC, laquelle adhésion modifia les structures commerciales de la planète,

Another way of putting it, however, is that China is presenting a competitive challenge to us in Europe to which we need to adjust. Now many have.
Mais une autre façon de le dire est que la Chine lance à l’Europe un défi en matière de compétitivité, un défi auquel nous devons nous adapter. Beaucoup l’ont fait à présent.

When it comes to the production aimed at external market, many car manufacturers now tend to favour building their manufacturing plants in the heart of the big markets they are aiming at (for example China, Brazil).
S'agissant de la production destinée au marché extérieur, beaucoup de constructeurs automobiles ont aujourd'hui tendance à favoriser la construction d'usines au cœur des grands marchés visés (Chine et Brésil par exemple).

I would like to test him, if I may, on Tibet because Tibet has now been illegally occupied by China for many years.
Je voudrais, si vous me le permettez, le tester sur le Tibet. En effet, le Tibet est occupé illégalement par la Chine depuis de nombreuses années.

After many years of struggle, most people in China now accept such a concept.
Après des années de lutte, la plupart des Chinois acceptent maintenant ce concept.