Vertaling van "china trade update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China Trade Update
Le Point sur le commerce avec la Chine

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

1978 EEC-China Trade Agreement
accord commercial CEE-Chine de 1978

Trade Update
Situation des questions commerciales

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine

All China Federation of Trade Unions | ACFTU [Abbr.]
Fédération chinoise des syndicats | Fédération des syndicats de Chine | FCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

113. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;
113. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garantir réciproquement un meilleur accès au marché, ce qui sera bénéfique à la fois pour l'Union européenne et pour la Chine;

B. whereas the EU’s trade defence instruments (TDIs) cover only a small percentage of its total imports from China; whereas figures updated to 20 March 2014 show that although 52 anti-dumping measures and 3 anti-subsidy measures have been imposed in the EU on Chinese imports, protective measures as a whole cover less than 2% of the EU’s total imports from China;
B. constatant que les instruments de défense commerciale (IDC) de l'Union ne couvrent qu'un faible pourcentage de l'ensemble des importations de l'Union depuis la Chine. Les données mises à jour le 20 mars 2014 montrent que, bien que 52 mesures antidumping et 3 mesures antisubventions soient en vigueur dans l'Union contre les importations chinoises, l'ensemble des mesures de protection couvrent moins de 2 % des importations totales de l'Union depuis la Chine;

I also want to update you on some other initiatives to promote Canadian forest practices and products, beginning with the trade and investment mission that I led to China during the month of January.
Je voudrais également faire le point sur d'autres initiatives qui ont pour but de faire connaître les pratiques et les produits forestiers du Canada, à commencer par la mission de promotion du commerce et de l'investissement que j'ai dirigée en Chine en janvier.

These negotiations will also update the 1985 EEC-China Trade and Economic Co-operation Agreement, which will be administered in a relatively independent manner, taking into consideration the global objectives of the EU-China strategic partnership.
Ces négociations actualiseront en outre l'accord de coopération commerciale et économique conclu en 1985 entre la CEE et la Chine, qui sera géré de manière relativement indépendante, eu égard aux objectifs globaux du partenariat stratégique UE-Chine.

22. Draws the attention of the Council and the Commission to the fact that it is urgent to improve the proceedings leading towards a new framework agreement with China, which will update the existing Trade and Economic Cooperation Agreement in line with the dynamism of today's partnership; in this framework, taking account of the historical landmark of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the EU and China, urges the country to speed up developments in the area of human rights and freedom of expression and of religion, as well as on early ratification by China of the International Convention on Civil and Political Rights (ICCPR) which will contribute to a better global understanding and increased peace and stability in the country.
22. attire l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité d'améliorer d'urgence la procédure en vue de l'adoption d'un nouvel accord-cadre avec la Chine qui adaptera l'accord de coopération commerciale et économique existant à la dynamique du partenariat actuel; dans ce contexte, à la lumière du jalon historique que constitue le 30 anniversaire des relations diplomatiques entre l'UE et la Chine, exhorte ce pays à accélérer les progrès en matière de droits de l'homme, de liberté d'expression et de liberté religieuse, ainsi qu'à ratifier rapidement le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) qui contribuera à une meilleure compréhension globale et au renforcement de la paix et de la stabilité dans ce pays.

It was also agreed to progress toward negotiations on a new EU-China framework agreement to replace and update the 1985 Trade and Economic Cooperation Agreement.Version 25/08/05
Elles sont également tombées d'accord sur le lancement de négociations en vue d'un nouvel accord-cadre entre l’UE et la Chine visant à remplacer et à réactualiser l'accord de coopération commerciale et économique de 1985.

23. Notes that the strengthening of EU-China relations and the expansion of EU-China dialogue across the board render the existing EU-China trade and cooperation agreement largely obsolete, and calls on the Commission to bring forward proposals for an updated partnership agreement, in line with the development of a consistent and comprehensive EU common strategy towards China;
23. constate que le renforcement des relations entre l'UE et la Chine et l'élargissement général du dialogue entre elles rend largement obsolète l'accord commercial et de coopération entre l'UE et la Chine; invite la Commission à proposer un accord de partenariat mis à jour et conforme au développement d'une stratégie commune cohérente et globale à l'égard de la Chine;

22. Notes that the strengthening of EU-China relations and the expansion of EU-China dialogue across the board render the existing EU-China trade and cooperation agreement largely obsolete, and calls on the Commission to bring forward proposals for an updated partnership agreement, in line with the development of a consistent and comprehensive EU common strategy towards China;
22. constate que le renforcement des relations entre l'UE et la Chine et l'élargissement global du dialogue entre elles deux rend largement obsolète l'accord commercial et de coopération entre l'UE et la Chine; invite la Commission à proposer un accord de partenariat mis à jour et conforme au développement d'une stratégie commune cohérente et globale à l'égard de la Chine;