Vertaling van "china’s growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China: Economic Growth and Human Rights
Chine : Croissance économique et droits de la personne

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994/95)
Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

China (geographic location)
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China's growth has led its interests to expand far beyond its immediate neighbourhood, and boosted its commercial, financial, diplomatic, and even military presence in the world, with increasing numbers of Chinese nationals living abroad. This too increases China's reliance on international peace and security.
L'essor que connaît la Chine a entraîné l'extension de ses intérêts bien au-delà de son voisinage immédiat et a renforcé sa présence commerciale, financière, diplomatique et même militaire dans le monde; le fait que les ressortissants chinois vivant à l’étranger sont de plus en plus nombreux accroît aussi l’intérêt du pays pour la paix et la sécurité internationales.

A top EU priority is to promote reform and innovation in support of transforming China's growth model into a more sustainable one, based on greater domestic consumption, an expanded service sector, and openness to foreign investment, products and services.
Promouvoir la réforme et l'innovation pour aider la Chine à faire évoluer son modèle de croissance vers un modèle plus durable, fondé sur une consommation intérieure accrue, un secteur des services plus développé et une ouverture aux investissements, aux produits et aux services étrangers, est une priorité absolue de l'UE.

It is therefore imperative that the EU and China work together to promote the human rights situation in China, an effort which will not only help China's integration into the international community but also underpin economic reform and growth.
Il est donc impératif que l'UE et la Chine collaborent pour promouvoir la situation des droits de l'homme en Chine, ce qui facilitera, d'une part, l'intégration de la Chine dans la communauté internationale et sous-tendra, d'autre part, la réforme et la croissance économique.

Building on the results of China's G20 Presidency and close co-operation on the G20 finance track, the EU should look for a common platform with China in such areas as growth strategies, investment in interconnected infrastructure, climate finance, and global anti-corruption standards.
S’appuyant sur les résultats de la présidence chinoise du G20 et la coopération étroite sur le volet financier du G20, l’UE devrait rechercher une plateforme commune avec la Chine dans des domaines tels que les stratégies de croissance, l’investissement dans les infrastructures interconnectées, le financement de la lutte contre le changement climatique et les normes internationales en matière de lutte contre la corruption.

Indeed, the growth in the bilateral trade relationship is striking: two-way trade exceeded EUR115 bn last year, making China Europe's third largest trading partner, albeit with a substantial surplus in China's favour.
L'évolution de leur relation commerciale bilatérale parle d'elle-même: le total de leurs échanges a dépassé 115 milliards d'euros l'année dernière, faisant de la Chine le troisième partenaire commercial, malgré un excédent commercial important en faveur de ce pays.

6. Notes that China’s growth and its capacity to move in thirty years from under-development to an emerging global power has contributed to make China an alternative source of trade and finance from Africa’s traditional partners;
6. constate que la croissance de la Chine et sa capacité à passer, en l'espace de trente ans, du sous-développement à l'état de puissance mondiale émergente, ont fait de ce pays un nouveau partenaire commercial et financier, aux côtés des partenaires traditionnels de l'Afrique;

This structural evolution is charted in the 12th Chinese five-year plan (2011-2015), in which the central idea is that China’s growth is to be balanced out by an increase in domestic consumption and by sustainable development.
Une évolution structurelle fixée par le 12 plan quinquennal chinois (2011-2015) qui met l'accent sur le rééquilibrage de la croissance chinoise par une hausse de la consommation intérieure et le développement durable.

Nor can we afford to ignore the ecological and social consequences of China's growth.
Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de faire fi des conséquences écologiques et sociales de la croissance de la Chine.

This report focuses on the threats and opportunities posed by China’s growth as a major trading power, and on measures the EU can take in response.
Le présent rapport est centré sur les risques et opportunités qui sont liés à la croissance de la Chine en tant que grande puissance commerciale et sur les mesures que l'UE peut prendre.

That is why in responding to the question originally put, I say again that we have to combine our short-term management of the problems that are thrown up by China’s expansion with a clear-sighted, longer-term perspective of the opportunities that China’s growth offers Europe.
C’est pourquoi, en répondant à la question initialement posée, je répète que nous devons joindre à notre gestion à court terme des problèmes engendrés par l’expansion de la Chine une perspective claire et à long terme des opportunités que la croissance de la Chine offre à l’Europe.