Traduction de «chinese canadian society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese Canadian Society
Chinese Canadian Society

Canadian Chinese Cultural Society of Montreal Inc.
Société canadienne de culture chinoise de Montréal Inc.

Calgary Chinese Cultural Society
Calgary Chinese Cultural Society

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Information Processing Society | CIPS [Abbr.]
Association Canadienne de l'Informatique | ACI [Abbr.]

Canadian Meteorological and Oceanographic Society | CMOS [Abbr.]
Société canadienne de météorologie et d'océanographie | SCMO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Chinese Canadian National Council: Jonas Ma, President; Rupert Yeung, Member, Ottawa Chapter of the Chinese Canadian National Council. From the Ukrainian Canadian Congress: Eugene Czolij, President; Eugen Duvalko, Executive Director, Canada Ukraine Immigrant Aid society.
Témoins: Du Conseil national des canadiens chinois: Jonas Ma, Président; Rupert Yeung, Membre, Chapitre d'Ottawa du Conseil National des canadiens chinois.Du Congrès des Ukrainiens-Canadiens: Eugene Czolij, Président; Eugen Duvalko, Directeur général, " Canada Ukraine Immigrant Aid society" .

I think we need to do this, and in three parts: Canadian society, the Chinese Canadian society here, and the Chinese society in China.
Je pense que nous devons agir à trois niveaux: la société canadienne, la société sino-canadienne, ici au Canada, et la société chinoise en Chine Nous avons un million de Chinois au Canada.

The Government of Canada can contribute significantly to the promotion of international standards of human rights in China by developing an effective new bilateral dialogue process, in consultation with Canadian and Chinese civil society, that can yield concrete results.
Le gouvernement du Canada peut largement contribuer à la promotion des normes internationales des droits de la personne en Chine, en élaborant, avec la participation de la société civile canadienne et chinoise, un nouveau processus de dialogue bilatéral plus efficace, qui pourrait donner des résultats concrets.

Moreover, it will open the door to direct links and collaboration between Canadian civil society and Chinese civil society organizations.
De plus, on ouvrirait ainsi la porte à la création de liens directs et à de la collaboration entre la société civile canadienne et les organismes de la société civile chinoise.

Congratulations on Twenty-Fifth Anniversary of United Chinese Community Enrichment Services Society Hon. Pat Carney: Honourable senators, I bring to the attention of the Red Chamber the fact that one week ago today marked the 25th anniversary of SUCCESS, the United Chinese Community Enrichment Services Society, which performs an outstanding service in integrating Asian Canadians and other visible minorities into our Canadian community.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais attirer l'attention de la Chambre rouge sur le fait que, il y a une semaine, on célébrait le 25e anniversaire de SUCCESS, la United Chinese Community Enrichment Services Society, qui a magnifiquement réussi à intégrer les Canadiens d'origine asiatique et les autres minorités visibles dans la société canadienne.