Traduction de «chinese canadians fighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Chinese Martial Arts Kung-Fu (Wu Su) and Chinese Boxing (KUOSHU) Federation Inc.
Fédération canadienne des arts martiaux chinois Kung-Fu (Wu Su) et de boxe chinoise (KUOSHU) Inc.

Chinese Canadian National Council [ CCNC | Chinese Canadian National Council for Equality ]
Conseil national des Canadiens chinois

Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine
Canadian Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why are the Liberals fighting for special breaks for Chinese companies that compete directly against our Canadian companies?
Pourquoi les libéraux luttent-ils pour obtenir des allégements spéciaux pour les compagnies chinoises qui sont en concurrence directe avec nos compagnies canadiennes?

Mr. Speaker, as the Liberals continue to fight for special breaks for Chinese companies and other booming economies, let us listen to what the Canadian Manufacturers and Exporters had to say about this very issue:
Monsieur le Président, pendant que les libéraux continuent de se battre pour l'octroi d'allégements spéciaux aux entreprises chinoises et celles d'autres économies florissantes, écoutons ce que Manufacturiers et Exportateurs du Canada a dit à ce sujet:

During the battle of Kap'yong, Canadians were there, heavily outnumbered and surrounded, the brave soldiers of the 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, along with their Australian comrades, endured fierce night fighting to prevent the Chinese breakthrough that would have seen the recapture of Seoul.
À la bataille de Kap'yong, les Canadiens étaient là. Entourés par les ennemis, qui étaient beaucoup plus nombreux, les courageux soldats du 2 Bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, ont combattu férocement, de nuit et aux côtés de leurs camarades australiens, et ont empêché les Chinois de faire une percée qui aurait pu mener à la reprise de Séoul.

Their efforts included some 500 Chinese Canadians fighting in our armed forces during World War II. The Chinese Canadian community was also diligent in raising money for our war effort.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, quelque 500 Canadiens d'origine chinoise ont combattu dans les rangs de nos forces armées. La communauté canadienne chinoise n'a pas hésité à contribuer financièrement à l'effort de guerre national.

Last week, we learned that senior Chinese military had trained with the Canadian army in order to perfect their techniques for fighting in extreme weather conditions.
Nous apprenions, la semaine dernière, que des haut militaires chinois s'étaient entraînés avec l'armée canadienne pour parfaire leurs techniques de guerre par climat rigoureux.