Vertaling van "chinese clothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass cloth | Canton linen | china grass cloth | chinese linen | grass linen | swatow grass cloth
paillés | tissus muraux | revêtement muraux textiles

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think right now I wake up and use a Chinese toothbrush, a Chinese glass out of a Chinese bed, Chinese clothes, Chinese or Korean cars, and a Korean or Chinese iPod.
Je crois qu'à l'heure actuelle, quand je me lève, j'utilise une brosse à dents chinoise et un verre chinois en sortant d'un lit chinois, j'enfile des vêtements chinois, je conduis des voitures chinoises ou coréennes, et j'arbore un iPod coréen ou chinois.

4. Calls on the Commission to exert political and economic pressure on the Chinese authorities for a relaxation of the artificially undervalued Chinese currency which facilitates the massive flow of Chinese clothing and textile imports;
4. invite la Commission à exercer des pressions politiques et économiques sur les autorités chinoises en vue d'un assouplissement du taux de change artificiellement bas de la monnaie chinoise, qui facilite l'afflux massif d'importations chinoises de textiles et d'articles d'habillement;

– (EL) Mr President, the EU’s internet site is today publishing the news that OLAF, in collaboration with the Austrian authorities, has broken up a cycle of illegal Chinese clothing and footwear imports.
- (EL) Monsieur le Président, le site web de l’UE indique aujourd’hui que l’OLAF, en collaboration avec les autorités autrichiennes, a démantelé un trafic d’importations illégales de vêtements et de chaussures chinois.

The surge in Chinese clothing imports is directly related to illegal and unfair subsidies given to the Chinese producers.
L'augmentation soudaine des importations de vêtements en provenance de la Chine est la conséquence directe des subventions illégales et injustes accordées aux producteurs chinois.

I would ask him to clarify one point that he raised. He said that the WTO allows member countries to impose limits on the growth of specific categories of Chinese clothing imports.
Il a dit que l'OMC autorisait les pays membres à restreindre la croissance des importations pour certaines catégories de vêtements provenant de la Chine et que l'on pourrait en fait restreindre cette croissance à 7,5 p. 100 par année.

The WTO allows member countries to impose limits on the growth of specific categories of Chinese clothing imports.
L'OMC autorise les pays membres à restreindre la croissance des importations pour certaines catégories de vêtements provenant de la Chine.

Since the international quota system on textiles came to an end on 1 January 2005, and as a result of its cheaper labour and manufacturing costs, exports of certain Chinese clothing items to Europe have increased by more than 500%.
Depuis que le système international de quotas sur les textiles est arrivé à expiration le 1 janvier 2005, et tirant parti de coûts de fabrication et de main-d’œuvre moins élevés, les exportations de certains articles d’habillement chinois en Europe ont augmenté de plus de 500%.

Does the Commission accept that excessive Chinese clothing imports are causing 'market disruption' and that thousands of textile jobs could be at risk unless China limits its exports?
La Commission reconnaît-elle que les importations excessives d’articles d’habillement chinois causent une «désorganisation du marché» et que des milliers d’emplois dans le secteur du textile pourraient être en danger si la Chine ne limite pas ses exportations?

8. Calls on the Commission to exert political and economic pressure on the Chinese authorities for a relaxation of the artificially undervalued Chinese currency, which facilitates the massive flow of Chinese textile and clothing imports; calls on the Chinese authorities to review their euro/dollar foreign exchange balance;
8. invite la Commission à exercer des pressions politiques et économiques sur les autorités chinoises en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise qui est artificiellement bas, ce qui facilite les importations massives de textiles et d'articles d'habillement chinois; demande aux autorités chinoises de revoir la part de l'euro et du dollar dans leurs réserves de devises;

There are, however, three new guarantees contained in the conditions for China's accession to the WTO: first, a guarantee per product, which may be applied to any product originating in China that causes or threatens to cause injury to Canadian industry because of increased imports; second, a guarantee of diversion, which can be used to prevent Chinese products the access of which to a market has been closed by a guarantee per product from flooding the Canadian market and causing injury to Canadian industry; and third, a guarantee that applies to Chinese clothing and textile imports.
Cependant, trois nouvelles garanties ont été prévues dans les conditions de l'accession de la Chine à l'OMC; premièrement, une «garantie par produit», qui peut être appliquée à tout produit en provenance de la Chine, qui cause ou qui risque de causer un préjudice à l'industrie canadienne en raison d'une hausse des importations; deuxièmement, une «garantie de diversion», qui peut être utilisée pour empêcher que des produits chinois, dont l'accès à un marché a été fermé par une garantie par produit, n'entrent en trop grande quantité au Canada et ne causent un préjudice à l'industrie; et troisièmement, une garantie qui s'applique aux importations de textiles et de vêtements chinois.