Vertaling van "chinese example illustrates " (Engels → Frans) :

Because the risk assessment criteria for public export credit agencies are quite different from those when the loan comes from a private bank, competition can be distorted in international trade, as the Chinese example illustrates.
Étant donné que les critères d’évaluation du risque des organismes publics de crédit à l’exportation diffèrent totalement de ceux appliqués en cas de prêt accordé par une banque privée, il peut y avoir une distorsion de concurrence sur le marché international, comme l’illustre l’exemple chinois.

Perhaps this will be tempered somewhat by the recent turndown in Chinese economic performance, but what we see is that the Senkakus illustrated here are only part of a much larger array of disputes that involve, for example, Manila and Beijing, in which the Chinese have employed state oceanic administration vessels, which in many cases are nearly the size of our frigates, to advance their interests.
Cela sera peut-être quelque peu atténué par le récent ralentissement de la performance économique chinoise, mais ce que nous constatons, c'est que les îles Senkaku, illustrées ici, ne sont qu'un élément d'une série beaucoup plus importante de conflits qui concernent, par exemple, Manille et Beijing, dans lesquels les Chinois ont utilisé des navires de l'administration des océans qui, bien souvent, font presque la taille de nos frégates, pour servir leurs intérêts.