Vertaling van "chinese export prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export price
prix à l'exportation

British Columbia Export Price Order, 1985 [ British Columbia Export Price Order ]
Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) [ Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) ]

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

Chinese Export Porcelain
La porcelaine chinoise d'exportation au Canada [ La Porcelaine chinoise d'exportation ]

conventional export price
mercuriale des exportations

constructing the export price
construction du prix à l'exportation

price-adjusted exports
exportations pondérées par les prix/volumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the Chinese export statistics, the average Chinese export prices to third countries were 23 % lower than the export prices to the Union.
Sur la base des statistiques chinoises sur les exportations, les prix moyens des exportations chinoises vers les pays tiers étaient inférieurs de 23 % aux prix des exportations vers l'Union.

Second, the average Chinese export prices to the Union were found to be significantly higher than the average Chinese export prices to other markets, which was a further demonstration of the attractiveness of the Union market.
Ensuite, les prix moyens à l'exportation chinois vers l'Union étaient nettement supérieurs aux prix moyens à l'exportation chinois vers d'autres marchés, ce qui démontrait une fois de plus l'attrait du marché de l'Union.

The same Chinese exporting producer also used average price data of Indian imports to the Union to explain why Chinese export prices to third countries would not support the finding of a likelihood of continuation of injury.
Le même producteur-exportateur chinois a également utilisé des données sur les prix moyens des importations indiennes dans l'Union pour expliquer pourquoi les prix à l'exportation chinois vers les pays tiers n'étayaient pas la conclusion d'une probabilité de continuation du préjudice.

As outlined in recital (100) the Chinese export prices to third countries were 23 % lower than the export prices to the Union.
Comme indiqué au considérant 100, les prix à l'exportation chinois vers les pays tiers étaient inférieurs de 23 % aux prix à l'exportation vers l'Union.

In addition, other markets had in place anti-dumping measures applicable to imports of the product concerned from the PRC, and Chinese export prices to other markets were lower than the prices to the Union.
En outre, des mesures antidumping applicables aux importations du produit concerné en provenance de la RPC avaient été instituées sur d'autres marchés et les prix à l'exportation chinois vers d'autres marchés étaient inférieurs aux prix pratiqués vers l'Union.

This approach could be modified to directly use Chinese export prices to reflect Chinese ongoing economic reforms, especially for the exports of non-state-controlled enterprises.
Cette démarche pourrait être modifiée afin de permettre l'utilisation directe des prix chinois à l'exportation pour rendre compte des réformes économiques en cours en Chine, particulièrement en ce qui concerne les exportations des entreprises qui ne sont pas contrôlées par l'État.

In addition, the General Court found that the evidence submitted by Xinanchem was capable of demonstrating that the Chinese Chamber of Commerce’s export contract stamping mechanism had not been imposed by the Chinese State and that Xinanchem was free to decide on export prices.
En outre, le Tribunal a relevé que les éléments de preuve présentés par Xinanchem étaient susceptibles de démontrer que le mécanisme de visa de ses contrats à l’exportation, géré par la Chambre de commerce chinoise, n’avait pas été imposé par l’État chinois et que Xinanchem était libre de déterminer ses prix à l’exportation.

By that regulation, Xinanchem’s request for MET was refused on the ground, in particular, that the Chinese State exercised significant control over that company as a shareholder and interfered in the setting of Xinanchem’s export prices through the Chinese Chamber of Commerce’s stamping system.
Par ce règlement, la demande introduite par Xinanchem a été rejetée au motif, notamment, que l’État chinois exerçait en tant qu’actionnaire un contrôle significatif sur cette entreprise et intervenait dans la fixation de ses prix à l’exportation au moyen d’un système de visa géré par la Chambre de commerce chinoise.

The same method has been used for establishing the Chinese export price, except for the two Sino-Japanese joint ventures, which sell through related importers in the Community.
La même méthode a été utilisée pour déterminer les prix chinois à l'exportation, sauf pour deux entreprises communes sino-japonaises, qui vendent par l'intermédiaire d'importateurs liés établis dans la Communauté.

This amendment is in response to a request for a review made by the European Chemical Industry Council, with the Community industry continuing to suffer harm because the existing definitive anti-dumping duty had not brought about a sufficient change in Chinese export prices.
Cette modification fait suite à une demande de réexamen déposée par le conseil européen de l'industrie chimique, l'industrie communautaire continuant à subir un préjudice du fait que le droit antidumping définitif existant n'avait pas entraîné une modification suffisante des prix à l'exportation chinois.